因眼见我城中众民的遭遇，我的心很痛苦。

因我本城的众民，我的眼，使我的心伤痛。

为我城中的百姓，我眼所见的使我心痛。

为我城中的百姓，我眼所见的使我心痛。

目睹城中妇女的遭遇，我痛苦不已。

因我本城的眾民，我的眼，使我的心傷痛。

為我城中的百姓，我眼所見的使我心痛。

為我城中的百姓，我眼所見的使我心痛。

目睹城中婦女的遭遇，我痛苦不已。

因眼見我城中眾民的遭遇，我的心很痛苦。

我的眼使我傷痛，都因我本城眾民的緣故。

緣我邑中諸女、觸目而傷心兮、

邑民淪喪、我淚盈睫、至於患疾兮。

我為我邑之諸女、心傷目痛、心傷目痛或作我目之淚使我心傷

What I see brings grief to my soul because of all the women of my city.

What I see brings pain to my spirit. All the women of my city are mourning.

my eyes cause me grief at the fate of all the daughters of my city.

My heart is breaking over the fate of all the women of Jerusalem.

My eyes bring me grief because of the fate of all the women in my city.

My eyes bring pain to my soul Because of all the daughters of my city.

My eyes bring suffering to my soul Because of all the daughters of my city.

Mine eye affecteth my soul, because of all the daughters of my city.

My eyes bring me grief because of the fate of all the women in my city.

Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.

What my eyes see grieves me– all the suffering of the daughters in my city.צ( Tsade)

My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.

少年人和老年人都在街上倒卧在地死了；我的年轻男女都倒毙于刀下；在你忿怒的日子，你杀了他们，你屠杀了他们，毫不怜惜。

耶稣走近耶路撒冷的时候，看见了城，就为城哀哭，说：“巴不得你在这日子，知道关于你平安的事，但现在这事在你眼前是隐藏的。日子将到，你的仇敌必筑垒攻击你，周围环绕你，四面困住你，要摧毁你和你里面的儿女，没有一块石头留在另一块石头上面，因为你不知道那眷顾你的时期。”

大卫和跟随他的人到了那城，看见城已经被火烧毁，他们的妻子、儿女都被掳走了，就放声大哭，直哭到没有力气再哭。

因为如果孩子没有与我同去，我怎能上去见我的父亲呢？恐怕我会看见灾祸临到我父亲身上。”

如果我出到田间，就看见那些被刀剑所杀的人；如果我走进城里，就看见因饥荒而来的各种疾病。连先知和祭司也流亡到他们素不认识的地方。’”

我的肺腑，我的肺腑啊！我绞痛欲绝。我的心哪！我的心在我里面颤抖，我不能缄默不语。我的灵啊！我听见了号角的声音，也听见了战争的吶喊。毁灭的消息频传，因为全国尽都毁坏，我的帐棚忽然毁坏，我的幔子转瞬破裂。我看见旗号要到几时呢？我听见号角的声音要到几时呢？

耶和华是公义的，他这样待我，是因为我违背了他的命令。万民哪！请你们听我的话！看看我的痛苦！我的少女和青年人都已经被掳去了。

妇女在锡安被污辱，处女在犹大的城镇被强暴。

在他们被围困和受压迫之中，就是在仇敌和寻索他们性命的人压迫他们的时候，我必使他们吞吃自己的儿女的肉，各人也彼此吃对方的肉。’

万军之耶和华这样说：“看哪！我要惩罚他们；他们的年轻人必死在刀下，他们的儿女必因饥荒而死。

至于那些听他们说预言的人民，必因刀剑和饥荒被抛弃在耶路撒冷的街上，没有人埋葬他们，也没有人埋葬他们的妻子和儿女。我必要把他们作恶应得的报应倒在他们身上。