Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good?

祸福不都出于至高者的口吗？

是祸，是福，不都出于至高者的口吗？

是祸，是福，不都出于至高者的口吗？

祸福岂不都出自至高者的口吗？

或祸或福，不都是出于至高者的口吗？

禍福不都出於至高者的口嗎？

是禍，是福，不都出於至高者的口嗎？

是禍，是福，不都出於至高者的口嗎？

禍福豈不都出自至高者的口嗎？

或禍或福，不都是出於至高者的口嗎？

是禍是福，不都出於至高者的口麼？

惟禍與福、非出自至上者之口乎、

禍福之來、俱由至上者定之兮。

所有禍福、豈非定命於至上主之口、

Is it not from the mouth of the Most High that both calamities and good things come?

Troubles and good things alike come to people because the Most High God has commanded them to come.

Is it not from the mouth of the Most High that good and bad come?

Does not the Most High send both calamity and good?

Do not both adversity and good come from the mouth of the Most High?

Is it not from the mouth of the Most High That both adversity and good proceed?

Is it not from the mouth of the Most High That woe and well-being proceed?

Out of the mouth of the Most High cometh there not evil and good?

Do not both adversity and good come from the mouth of the Most High?

Is it not from the mouth of the Most High that everything comes– both calamity and blessing?

Doesn’t evil and good come out of the mouth of the Most High?

I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these[ things].

But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.

Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done[ it]?

For thus saith the LORD; Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.

But God[ is] the judge: he putteth down one, and setteth up another.

Many seek the ruler’s favour; but[ every] man’s judgment[ cometh] from the LORD.