Who[ is] he[ that] saith, and it cometh to pass,[ when] the Lord commandeth[ it] not?

除非主命定，谁能说成就成呢？

若非主发命令，谁能说了就成呢？

若非主发命令，谁能说了就成呢？

若非主许可，谁的话可以兑现呢？

除非主命定，谁能说成，就成了呢？

除非主命定，誰能說成就成呢？

若非主發命令，誰能說了就成呢？

若非主發命令，誰能說了就成呢？

若非主許可，誰的話可以兌現呢？

除非主命定，誰能說成，就成了呢？

除非主命定，誰能說成就成呢？

非主所命、誰能言之、而即成兮、

未得主命、誰能言而有應兮。

若非主命、誰能言有則有、

Who can speak and have it happen if the Lord has not decreed it?

Suppose people order something to happen. It won’t happen unless the Lord has planned it.

Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has commanded it?

Who can command things to happen without the Lord’s permission?

Who is there who speaks and it happens, unless the Lord has ordained it?

Who is there who speaks and it comes to pass, Unless the Lord has commanded it?

Who is he who speaks and it comes to pass, When the Lord has not commanded it?

Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?

Who is there who speaks and it happens, unless the Lord has ordained it?

Whose command was ever fulfilled unless the Lord decreed it?

Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn’t command it?

For he spake, and it was[ done]; he commanded, and it stood fast.The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.

Declaring the end from the beginning, and from ancient times[ the things] that are not[ yet] done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

A man’s heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.

[ There are] many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.

And all the inhabitants of the earth[ are] reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and[ among] the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?

[ There is] no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.

In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:

Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:Whereas ye know not what[ shall be] on the morrow. For what[ is] your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.For that ye[ ought] to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.