若非主许可，谁的话可以兑现呢？

除非主命定，谁能说成就成呢？

若非主发命令，谁能说了就成呢？

若非主发命令，谁能说了就成呢？

除非主命定，谁能说成，就成了呢？

除非主命定，誰能說成就成呢？

若非主發命令，誰能說了就成呢？

若非主發命令，誰能說了就成呢？

若非主許可，誰的話可以兌現呢？

除非主命定，誰能說成，就成了呢？

除非主命定，誰能說成就成呢？

非主所命、誰能言之、而即成兮、

未得主命、誰能言而有應兮。

若非主命、誰能言有則有、

Who can speak and have it happen if the Lord has not decreed it?

Suppose people order something to happen. It won’t happen unless the Lord has planned it.

Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has commanded it?

Who can command things to happen without the Lord’s permission?

Who is there who speaks and it happens, unless the Lord has ordained it?

Who is there who speaks and it comes to pass, Unless the Lord has commanded it?

Who is he who speaks and it comes to pass, When the Lord has not commanded it?

Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?

Who is there who speaks and it happens, unless the Lord has ordained it?

Who[ is] he[ that] saith, and it cometh to pass,[ when] the Lord commandeth[ it] not?

Whose command was ever fulfilled unless the Lord decreed it?

Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn’t command it?

因为祂一发话，就创造了天地；祂一命令，就立定了万物。祂挫败列国的谋算，拦阻列邦的计划。祂的计划永不落空，祂的旨意万代长存。

我从太初就预言末后的事，从亘古就宣布将来的事。我的旨意必成就，我的计划必实现。

人心中筹划自己的道路，但耶和华决定他的脚步。

人心中有许多计划，唯耶和华的旨意成就。

世人都微不足道，祂在天军和世人中独行其道，无人能拦阻祂的手，或质问祂的作为。

任何智慧、悟性和谋略，都不能对抗耶和华。

祂曾对摩西说：“我要怜悯谁就怜悯谁，要恩待谁就恩待谁。”

我们也在基督里被拣选成为祂的子民。这都是按自己旨意行万事的上帝预先定下的计划，

你们有些人说：“今天或是明天，我们要往某某城去，在那里逗留一年半载，做生意赚钱。”其实你们根本不知道明天会发生什么事。你们的生命是什么呢？你们只不过像一阵雾气，出现片刻，就无影无踪了。你们只当说：“如果主许可，我们就可以活着，可以做这事或做那事。”