他真是终日再三反手攻击我。

他反手攻击我，终日不停。

他反手攻击我，终日不停。

又屡屡攻击我，终日不断。

他真是终日不停地反手攻击我。

他真是終日再三反手攻擊我。

他反手攻擊我，終日不停。

他反手攻擊我，終日不停。

又屢屢攻擊我，終日不斷。

他真是終日不停地反手攻擊我。

他真地反手攻擊我，終日再三地攻擊。

竟日反手、攻我已屢兮、

彼屢害予、終日不息兮。

屢加責於我、終日不息、或作主責我又責終日不息

indeed, he has turned his hand against me again and again, all day long.

He has turned his powerful hand against me. He has done it again and again, all day long.

surely against me he turns his hand again and again the whole day long.

He has turned his hand against me again and again, all day long.

Yes, he repeatedly turns his hand against me all day long.

Indeed, He has turned His hand against me Repeatedly all the day.

Surely He has turned His hand against me Time and time again throughout the day.

Surely against me he turneth his hand again and again all the day.

Yes, He repeatedly turns His hand against me all day long.

Surely against me is he turned; he turneth his hand[ against me] all the day.

He repeatedly attacks me, he turns his hand against me all day long.ב( Bet)

Surely he turns his hand against me again and again all day long.

我若在城门口见有帮助我的，举手攻击孤儿；

所以，耶和华的怒气向他的百姓发作。他的手伸出攻击他们，山岭就震动；他们的尸首在街市上好像粪土。虽然如此，他的怒气还未转消；他的手仍伸不缩。

我必反手加在你身上，炼尽你的渣滓，除净你的杂质。

耶和华必不饶恕他；耶和华的怒气与愤恨要向他发作，如烟冒出，将这书上所写的一切咒诅都加在他身上。耶和华又要从天下涂抹他的名，

他们竟悖逆，使主的圣灵担忧。他就转作他们的仇敌，亲自攻击他们。

他张弓好像仇敌；他站着举起右手，如同敌人将悦人眼目的，尽行杀戮。在锡安百姓的帐棚上倒出他的忿怒，像火一样。主如仇敌吞灭以色列和锡安的一切宫殿，拆毁百姓的保障；在犹大民中加增悲伤哭号。他强取自己的帐幕，好像是园中的窝棚，毁坏他的聚会之处。耶和华使圣节和安息日在锡安都被忘记，又在怒气的愤恨中藐视君王和祭司。耶和华丢弃自己的祭坛，憎恶自己的圣所，将宫殿的墙垣交付仇敌。他们在耶和华的殿中喧嚷，像在圣会之日一样。