You have removed my soul far away from peace. I forgot prosperity.

你使我远离平安，我忘记好处。

你使我远离平安，我忘了何为福乐。

你使我远离平安，我忘了何为福乐。

我失去平安，忘记了什么是快乐。

你使我失去了平安，我已忘记了福乐是什么。

你使我遠離平安，我忘記好處。

你使我遠離平安，我忘了何為福樂。

你使我遠離平安，我忘了何為福樂。

我失去平安，忘記了什麼是快樂。

你使我失去了平安，我已忘記了福樂是甚麼。

他屏棄了我、使我喪失平安；我已忘了福利是甚麼。

使我靈遠平康、我忘福祉兮、

不可得兮平康、不復見兮福祉。

使我遠離平康、遺忘福祉、

I have been deprived of peace; I have forgotten what prosperity is.

I have lost all hope of ever having any peace. I’ve forgotten what good times are like.

my soul is bereft of peace; I have forgotten what happiness is;

Peace has been stripped away, and I have forgotten what prosperity is.

I have been deprived of peace; I have forgotten what prosperity is.

My soul has been excluded from peace; I have forgotten happiness.

You have moved my soul far from peace; I have forgotten prosperity.

And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity.

My soul has been deprived of peace; I have forgotten what happiness is.

And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.

I am deprived of peace; I have forgotten what happiness is.

We all roar like bears and moan bitterly like doves. We look for justice, but there is none, for salvation, but it is far off from us.

Oh remember that my life is a breath. My eye will no more see good.

Seven years of famine will arise after them, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land,

Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption; for you have cast all my sins behind your back.

Have you utterly rejected Judah? Has your soul loathed Zion? Why have you struck us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold, dismay!

For the mountains may depart, and the hills be removed; but my loving kindness will not depart from you, and my covenant of peace will not be removed,” says Yahweh who has mercy on you.

We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold, dismay!

For before those days there was no wages for man, nor any wages for an animal; neither was there any peace to him who went out or came in, because of the adversary. For I set all men everyone against his neighbor.

Cursed is the day in which I was born. Don’t let the day in which my mother bore me be blessed.Cursed is the man who brought news to my father, saying,“ A boy is born to you,” making him very glad.Let that man be as the cities which Yahweh overthrew, and didn’t repent. Let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;because he didn’t kill me from the womb. So my mother would have been my grave, and her womb always great.Why did I come out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?

“ For these things I weep. My eye, my eye runs down with water, because the comforter who should refresh my soul is far from me. My children are desolate, because the enemy has prevailed.”

Salvation is far from the wicked, for they don’t seek your statutes.

For Yahweh says,“ Don’t enter into the house of mourning. Don’t go to lament. Don’t bemoan them, for I have taken away my peace from this people,” says Yahweh,“ even loving kindness and tender mercies.