以矢囊之矢、射入我腰、

他把箭袋中的箭射入我的肺腑。

把箭袋中的箭射入我的肺腑。

把箭袋中的箭射入我的肺腑。

用箭袋中的箭射穿我的心脏。

他把他箭囊中的箭，射进我的肺腑。

他把箭袋中的箭射入我的肺腑。

把箭袋中的箭射入我的肺腑。

把箭袋中的箭射入我的肺腑。

用箭袋中的箭射穿我的心臟。

他把他箭囊中的箭，射進我的肺腑。

他把他箭袋中的箭射入我腰腎。

使其箙中之矢、入於我腰兮、

弢中之箭、入我腎腸兮。

He pierced my heart with arrows from his quiver.

The arrows from his bag have gone through my heart.

He drove into my kidneys the arrows of his quiver;

He shot his arrows deep into my heart.

He pierced my kidneys with shafts from his quiver.

He made the arrows of His quiver Enter my inward parts.

He has caused the arrows of His quiver To pierce my loins.

He hath caused the shafts of his quiver to enter into my reins.

He pierced my kidneys with His arrows.

He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

He shot his arrows into my heart.

He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.

全能者之矢射於我身、其矢有毒、為我心所飲、天主降災驚我、如軍列陣攻我、

我將積災加諸其身、射盡我矢以擊之、

箭不能使之逃遁、以機絃發石擊之、視如糠秕、