這些人是好分派系、屬於血氣、沒有聖靈的人。

这就是那些引人结党、属乎血气、没有圣灵的人。

这就是那些好结党分派、属乎血气、没有圣灵的人。

这就是那些好结党分派、属乎血气、没有圣灵的人。

这些人制造分裂，血气用事，心中没有圣灵。

这些人分党结派，是属血气的，没有圣灵。

这些人是制造分裂的、属血气的、没有圣灵的。

這就是那些引人結黨、屬乎血氣、沒有聖靈的人。

這就是那些好結黨分派、屬乎血氣、沒有聖靈的人。

這就是那些好結黨分派、屬乎血氣、沒有聖靈的人。

這些人製造分裂，血氣用事，心中沒有聖靈。

這些人分黨結派，是屬血氣的，沒有聖靈。

這些人是製造分裂的、屬血氣的、沒有聖靈的。

若輩乃樹黨者、血氣是從、無有聖神也、

彼未感於聖神、變化氣質、別樹一黨、

此等人離教結黨、屬血氣未感於聖神者、

此輩即挑撥離間、使人分裂、但有血氣、全無靈感者也。

These are the people who divide you, who follow mere natural instincts and do not have the Spirit.

They are the people who separate you from one another. They do only what comes naturally. They are not led by the Holy Spirit.

It is these who cause divisions, worldly people, devoid of the Spirit.

These people are the ones who are creating divisions among you. They follow their natural instincts because they do not have God’s Spirit in them.

These people create divisions and are worldly, not having the Spirit.

These are the ones who cause divisions, worldly minded, devoid of the Spirit.

These are sensual persons, who cause divisions, not having the Spirit.

These are they who make separations, sensual, having not the Spirit.

These people create divisions and are unbelievers, not having the Spirit.

These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.

These people are divisive, worldly, devoid of the Spirit.

These are those who cause divisions and are sensual, not having the Spirit.

不過屬血氣的人不接受上帝之靈的事；這些事在他看、簡直是愚拙；他也不能知道，因為這是用屬靈的方法來審察的。

這樣的智慧不是從上頭下來的，是屬地上、屬血氣、屬鬼魔的。

但你們呢、不是在肉體裏，乃是在靈裏，如果上帝的靈住在你們裏面、的話。人若沒有基督的靈，就不是屬於基督的。

因為以色列家的人或是在以色列中寄居的外國僑民，凡跟我疏遠、將他的偶像接上心頭，把陷於他罪孽中的因由放在自己面前，又前來見神言人、要為自己的事向我求問的，我必親自應付他；

不要乘危離棄我們的聚會，像有些人慣於這樣；倒要彼此勸勉；見那日子臨近，更要如此。

我發現了以色列像葡萄在曠野裏；我看見你們的祖先像無花果樹上先熟的果子、頭一季出的。他們卻到巴力毘珥、自己「分別為聖」歸於巴力，成為可憎惡，像他們所愛的偶像一樣；

離羣索居的人逕尋求着托詞，對任何忠告暴發反感。

耶穌回答說：『我實實在在地告訴你，人若不是由水與靈生的，就不能進上帝的國。由肉身生的是肉身，由靈生的是靈。

我卻不因你們女兒的行淫而察罰她們，也不因你們兒媳婦之犯姦淫而懲辦她們；因為宗教領袖們自己也離羣而跟淫婦同居，他們自己也同廟妓行淫而獻祭；無知識的人民準會敗倒的。

豈不知你們的身體就是聖靈的殿堂麼？聖靈是那在你們裏面的、是你們從上帝那裏得來的。你們又不是屬於自己的；

他們對人說：『你在你那兒呆着吧！不要挨近我，因為我的「屬聖」會染着你。』主說：這些人是我鼻中的煙，是整天燒𤏲的火。