这样，伯特利和艾城的人倾巢而出，追杀以色列人，他们的城门大开。

艾城和伯特利城没有一人不出来追赶以色列人的，撇了敞开的城门，去追赶以色列人。

艾城和伯特利没有一人不出来追赶以色列人的。他们撇下敞开的城门，去追赶以色列人。

艾城和伯特利没有一人不出来追赶以色列人的。他们撇下敞开的城门，去追赶以色列人。

艾城和伯特利城没有留下一个人不出来追赶以色列人；他们撇下了敞开的城门，去追赶以色列人。

艾城和伯特利城沒有一人不出來追趕以色列人的，撇了敞開的城門，去追趕以色列人。

艾城和伯特利沒有一人不出來追趕以色列人的。他們撇下敞開的城門，去追趕以色列人。

艾城和伯特利沒有一人不出來追趕以色列人的。他們撇下敞開的城門，去追趕以色列人。

這樣，伯特利和艾城的人傾巢而出，追殺以色列人，他們的城門大開。

艾城和伯特利城沒有留下一個人不出來追趕以色列人；他們撇下了敞開的城門，去追趕以色列人。

艾城和伯特利城沒有剩下一個人不出來追趕以色列人的；他們都撇了敞開的城門、去追趕以色列人。

艾與伯特利、不留一男、悉追以色列族、邑門不閉、

埃與伯特利、不留一人、俱襲以色列族、埃之邑門不閉。

艾與伯特利不留一人、悉出追以色列人、未閉邑門、追以色列人、

Not a man remained in Ai or Bethel who did not go after Israel. They left the city open and went in pursuit of Israel.

Not even one man remained in Ai or Bethel. All of them went out to chase Israel. When they did, they left the city wide open.

Not a man was left in Ai or Bethel who did not go out after Israel. They left the city open and pursued Israel.

There was not a man left in Ai or Bethel who did not chase after the Israelites, and the town was left wide open.

Not a man was left in Ai or Bethel who did not go out after Israel, leaving the city exposed while they pursued Israel.

So not a man was left in Ai or Bethel, but they had all gone out after Israel, and they left the city unguarded and pursued Israel.

There was not a man left in Ai or Bethel who did not go out after Israel. So they left the city open and pursued Israel.

And there was not a man left in Ai or Beth- el, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.

Not a man was left in Ai or Bethel who did not go out after Israel, leaving the city exposed while they pursued Israel.

And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.

No men were left in Ai or Bethel; they all went out after Israel. They left the city wide open and chased Israel.

There was not a man left in Ai or Bethel who didn’t go out after Israel. They left the city open, and pursued Israel.

祂使智者中了自己的诡计，使奸徒的计谋迅速落空。

希实本王西宏却拒绝我们的请求，因为我们的上帝耶和华使他顽固不化，好让我们击败他，正如今日的情形。

以色列军在田间和旷野杀尽了追赶他们的艾城人后，又进城杀了留在城里的人，当天被杀的艾城人男男女女共有一万二千人。

埃及王聪明的谋士——琐安的首领们变得愚不可及。他们怎敢在埃及王面前自称是古圣先贤的子孙呢？埃及王啊，你的智者在哪里呢？让他们把万军之耶和华对付埃及的计划告诉你吧！琐安的首领愚昧，挪弗的首领糊涂。他们是埃及的房角石，却把埃及人引入歧途。

原来耶和华使他们心里刚硬，跟以色列人作战，好让他们遭受无情的毁灭，正如耶和华对摩西的吩咐。

于是，约书亚率领全军前往艾城。他挑选了三万精兵，派他们在黑夜出发，