耶利哥人害怕以色列人，就把所有的城门都关得紧紧的，无人出入。

耶利哥的城门因以色列人就关得严紧，无人出入。

耶利哥的城门因以色列人的缘故，关得严紧，无人出入。

耶利哥的城门因以色列人的缘故，关得严紧，无人出入。

耶利哥的城门因以色列人的缘故，就紧紧地关闭，没有人出入。

耶利哥的城門因以色列人就關得嚴緊，無人出入。

耶利哥的城門因以色列人的緣故，關得嚴緊，無人出入。

耶利哥的城門因以色列人的緣故，關得嚴緊，無人出入。

耶利哥人害怕以色列人，就把所有的城門都關得緊緊的，無人出入。

耶利哥的城門因以色列人的緣故，就緊緊地關閉，沒有人出入。

因了以色列人的緣故、耶利哥城就關得緊緊；沒有人出入。

耶利哥緣以色列人、嚴閉邑門、無人出入、

以色列族圍耶利哥、故耶利哥鍵閉其城、無人出入。

耶利哥因懼以色列人、嚴閉城門、或作耶利哥關閉城門因以色列人嚴閉無人出入、

Now the gates of Jericho were securely barred because of the Israelites. No one went out and no one came in.

The gates of Jericho were shut tight and guarded closely because of the Israelites. No one went out. No one came in.

Now Jericho was shut up inside and outside because of the people of Israel. None went out, and none came in.

Now the gates of Jericho were tightly shut because the people were afraid of the Israelites. No one was allowed to go out or in.

Now Jericho was strongly fortified because of the Israelites— no one leaving or entering.

Now Jericho was tightly shut because of the sons of Israel; no one went out and no one came in.

Now Jericho was securely shut up because of the children of Israel; none went out, and none came in.

Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

Now Jericho was strongly fortified because of the Israelites— no one leaving or entering.

Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

Now Jericho was shut tightly because of the Israelites. No one was allowed to leave or enter.

Now Jericho was tightly shut up because of the children of Israel. No one went out, and no one came in.

又说：“耶和华确实将那整片土地交给我们了，那里的居民听到我们的消息，都吓得胆战心惊。”

“我知道耶和华已经把这地方赐给你们，我们十分害怕。这里所有的居民都吓得胆战心惊。因为你们离开埃及过红海的时候，耶和华怎样使红海在你们面前成为干地，你们怎样对付约旦河东的两个亚摩利王西宏和噩，怎样把他们彻底消灭，我们都听说了。我们听了这些事，感到心惊胆战、勇气尽失。你们的上帝耶和华是天地万物的上帝。我既然恩待了你们，现在请你们凭耶和华向我起誓，你们也照样恩待我家，并且给我一个可靠的凭据，保证让我的父母、兄弟、姐妹和他们所有的亲人免于一死。”二人便对她说：“如果你不泄露我们的事，我们愿意用性命担保，当耶和华把这地方赐给我们的时候，我们一定守信善待你。”

搜查的人便沿着通往约旦河渡口的路追去，他们一出城，城门便关闭了。

若不是耶和华建造房屋，建造者的工作都是徒劳。若不是耶和华保护城池，守城者保持警觉也是徒然。

然而，何细亚差遣使者向埃及王梭求援，不再像往年那样向亚述王进贡。亚述王发现后，把他抓起来囚在狱中。