這些從埃及出來的眾百姓都受過割禮；但是那些出埃及以後，在曠野的路上所生的眾百姓卻沒有受過割禮。

因为出来的众民都受过割礼；惟独出埃及以后、在旷野的路上所生的众民都没有受过割礼。

这些从埃及出来的众百姓都受过割礼；但是那些出埃及以后，在旷野的路上所生的众百姓却没有受过割礼。

这些从埃及出来的众百姓都受过割礼；但是那些出埃及以后，在旷野的路上所生的众百姓却没有受过割礼。

从埃及出来的男子都受过割礼，而后来在旷野出生的以色列人都没有受过割礼。

因为所有从埃及出来的人民都受过割礼；唯有从埃及出来以后，所有在旷野的路上出生的人民，都没有受过割礼。

因為出來的眾民都受過割禮；惟獨出埃及以後、在曠野的路上所生的眾民都沒有受過割禮。

這些從埃及出來的眾百姓都受過割禮；但是那些出埃及以後，在曠野的路上所生的眾百姓卻沒有受過割禮。

從埃及出來的男子都受過割禮，而後來在曠野出生的以色列人都沒有受過割禮。

因為所有從埃及出來的人民都受過割禮；唯有從埃及出來以後，所有在曠野的路上出生的人民，都沒有受過割禮。

因為出來的人都受過割禮，惟獨出埃及以後、在路上曠野裏生下來的人卻沒有受過割禮。

凡出埃及之民、俱已受割、惟生於曠野途間者、未之受焉、

凡在埃及者、已受割禮、既離埃及、生於曠野者、未受割禮、

凡出伊及之民、皆已受割禮、惟出伊及後、在曠野途間所生之民、悉未受割禮、

All the people that came out had been circumcised, but all the people born in the wilderness during the journey from Egypt had not.

All the men who came out had been circumcised. But all the men born in the desert during the journey from Egypt hadn’t been circumcised.

Though all the people who came out had been circumcised, yet all the people who were born on the way in the wilderness after they had come out of Egypt had not been circumcised.

Those who left Egypt had all been circumcised, but none of those born after the Exodus, during the years in the wilderness, had been circumcised.

Though all the people who came out were circumcised, none of the people born in the wilderness along the way were circumcised after they had come out of Egypt.

For all the people who came out were circumcised, but all the people who were born in the wilderness along the way as they came out of Egypt had not been circumcised.

For all the people who came out had been circumcised, but all the people born in the wilderness, on the way as they came out of Egypt, had not been circumcised.

For all the people that came out were circumcised; but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, they had not circumcised.

Though all the people who came out were circumcised, none of the people born in the wilderness along the way were circumcised after they had come out of Egypt.

Now all the people that came out were circumcised: but all the people[ that were] born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt,[ them] they had not circumcised.

Now all the men who left were circumcised, but all the sons born on the journey through the desert after they left Egypt were uncircumcised.

For all the people who came out were circumcised; but all the people who were born in the wilderness along the way as they came out of Egypt had not been circumcised.

我喜愛慈愛，不喜愛祭物；喜愛人認識神，勝於燔祭。他們卻如亞當背約，在那裏向我行詭詐。

受割禮算不了甚麼，不受割禮也算不了甚麼，只要謹守神的誡命就是了。

你們不可做像我們今日在這裏所做的，各人行自己眼中看為正的一切事；因為你們現在還沒有進入耶和華－你神所賜你的安息，所給你的產業。

『我喜愛憐憫，不喜愛祭祀。』你們若明白這話的意思，就不將無罪的當作有罪了。

因為在基督耶穌裏，受割禮不受割禮都沒有功效，惟獨使人發出仁愛的信心才有功效。

所以，那未受割禮的，若遵守律法的要求，他雖然未受割禮，豈不算是受了割禮嗎？

受割禮或不受割禮都無關緊要，要緊的就是作新造的人。