约书亚就制造了火石刀，在“除皮山”那里给以色列人行割礼。

约书亚就造了火石刀，在哈尔拉勒山为以色列人行割礼。

约书亚就造了火石刀，在哈尔拉勒山为以色列人行割礼。

约书亚便用火石做成刀子，在割礼山给以色列人行了割礼。

约书亚就制造了火石刀，在包皮山那里给以色列人行了割礼。

約書亞就製造了火石刀，在「除皮山」那裏給以色列人行割禮。

約書亞就造了火石刀，在哈爾拉勒山為以色列人行割禮。

約書亞就造了火石刀，在哈爾拉勒山為以色列人行割禮。

約書亞便用火石做成刀子，在割禮山給以色列人行了割禮。

約書亞就製造了火石刀，在包皮山那裡給以色列人行了割禮。

約書亞就製造了火石刀，在包皮山那裏給以色列人行割禮。

約書亞遂以石製刀、為以色列人行割於阿珥拉山、

約書亞作石刀、使以色列族行割禮、於斷皮之山。

約書亞遂製利刀、在除皮山、為以色列人行割禮、

So Joshua made flint knives and circumcised the Israelites at Gibeath Haaraloth.

So Joshua made knives out of flint. Then he used them to circumcise the men of Israel at Gibeath Haaraloth.

So Joshua made flint knives and circumcised the sons of Israel at Gibeath-haaraloth.

So Joshua made flint knives and circumcised the entire male population of Israel at Gibeath haaraloth.

So Joshua made flint knives and circumcised the Israelite men at Gibeath-haaraloth.

So Joshua made himself flint knives and circumcised the sons of Israel at Gibeath haaraloth.

So Joshua made flint knives for himself, and circumcised the sons of Israel at the hill of the foreskins.

And Joshua made him knives of flint, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.

So Joshua made flint knives and circumcised the Israelite men at Gibeath-haaraloth.

And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.

So Joshua made flint knives and circumcised the Israelites on the Hill of the Foreskins.

Joshua made himself flint knives, and circumcised the sons of Israel at the hill of the foreskins.

正当那日，亚伯拉罕遵着神的命，给他的儿子以实玛利和家里的一切男子，无论是在家里生的，是用银子买的，都行了割礼。亚伯拉罕受割礼的时候年九十九岁。他儿子以实玛利受割礼的时候年十三岁。正当那日，亚伯拉罕和他儿子以实玛利一同受了割礼。家里所有的人，无论是在家里生的，是用银子从外人买的，也都一同受了割礼。

于是耶稣对门徒说：“若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架来跟从我。