約書亞命祭司曰、爾可自約但而上、

约书亚就吩咐祭司说：“你们从约旦河里上来。”

约书亚就吩咐祭司说：“你们从约旦河上来。”

约书亚就吩咐祭司说：“你们从约旦河上来。”

约书亚便吩咐他们上来。

于是约书亚吩咐祭司说：“你们从约旦河上来。”

約書亞就吩咐祭司說：「你們從約旦河裏上來。」

約書亞就吩咐祭司說：「你們從約旦河上來。」

約書亞就吩咐祭司說：「你們從約旦河上來。」

約書亞便吩咐他們上來。

於是約書亞吩咐祭司說：“你們從約旦河上來。”

約書亞就吩咐祭司們說：『你們從約但河裏上來。』

乃命之曰、爾其自約但而上、

約書亞命祭司曰、自河中出。

So Joshua commanded the priests,“ Come up out of the Jordan.”

So Joshua gave a command to the priests. He said,“ Come up out of the Jordan River.”

So Joshua commanded the priests,“ Come up out of the Jordan.”

So Joshua gave the command.

So Joshua commanded the priests,“ Come up from the Jordan.”

So Joshua commanded the priests, saying,“ Come up from the Jordan.”

Joshua therefore commanded the priests, saying,“ Come up from the Jordan.”

Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of the Jordan.

So Joshua commanded the priests,“ Come up from the Jordan.”

Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.

So Joshua instructed the priests,“ Come up from the Jordan!”

Joshua therefore commanded the priests, saying,“ Come up out of the Jordan!”

及子婦出方舟、偕爾之生物、飛鳥六畜、動於地之昆蟲、皆攜之出、使滋生產育蕃衍於地、挪亞與妻子及子婦俱出、

既旦、上官遣吏役曰、可釋此二人、獄吏以此言告保羅曰、上官遣人釋爾、今可出獄、安然而去、保羅曰、我儕亦羅瑪人、未定罪、當眾前杖我、且下獄、今欲私出我乎、必不可、俟其自來引我出、吏役以此言告上官、上官聞其為羅瑪人、則懼、遂來求恕、引之出、請離其邑、

尼布甲尼撒遂近窰門、曰、沙得拉、米煞、亞伯尼歌、至上天主之僕可出、於是沙得拉、米煞、亞伯尼歌、俱從火出、

既笞多杖、遂下諸獄、令獄吏固守之、