On that day Joshua made a covenant for the people at Shechem and established a statute and ordinance for them.

当日，约书亚就与百姓立约，在示剑为他们立定律例典章。

那日，约书亚就与百姓立约，在示剑为他们制定律例典章。

那日，约书亚就与百姓立约，在示剑为他们制定律例典章。

当天约书亚与民众立约，在示剑为他们订立律例和典章。

那一天，约书亚就与众民立约，在示剑为他们订立律例和典章。

當日，約書亞就與百姓立約，在示劍為他們立定律例典章。

那日，約書亞就與百姓立約，在示劍為他們制定律例典章。

那日，約書亞就與百姓立約，在示劍為他們制定律例典章。

當天約書亞與民眾立約，在示劍為他們訂立律例和典章。

那一天，約書亞就與眾民立約，在示劍為他們訂立律例和典章。

那一天、約書亞就和人民立約，在示劍為他們立定了律例典章。

是日約書亞與民立約、為之定典章律例於示劍、

是日約書亞與民立約、設法度禮儀於示劍。○

是日約書亞與民立約、為之定律例法度、在示劍、

On that day Joshua made a covenant for the people, and there at Shechem he reaffirmed for them decrees and laws.

On that day Joshua made a covenant for the people. There at Shechem he reminded them of its rules and laws.

So Joshua made a covenant with the people that day, and put in place statutes and rules for them at Shechem.

So Joshua made a covenant with the people that day at Shechem, committing them to follow the decrees and regulations of the Lord.

So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.

So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.

So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.

On that day Joshua made a covenant for the people at Shechem and established a statute and ordinance for them.

So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.

That day Joshua drew up an agreement for the people, and he established rules and regulations for them in Shechem.

So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.

So he cried out to the LORD, and the LORD showed him a tree. When he threw it into the water, the water became drinkable. The LORD made a statute and ordinance for them at Marah, and he tested them there.

Then Jehoiada made a covenant between himself, the king, and the people that they would be the LORD’s people.

In view of all this, we are making a binding agreement in writing on a sealed document containing the names of our leaders, Levites, and priests.

Then Jehoiada made a covenant between the LORD, the king, and the people that they would be the LORD’s people and another covenant between the king and the people.

He then took the covenant scroll and read it aloud to the people. They responded,“ We will do and obey all that the LORD has commanded.”Moses took the blood, splattered it on the people, and said,“ This is the blood of the covenant that the LORD has made with you concerning all these words.”

These are the words of the covenant that the LORD commanded Moses to make with the Israelites in the land of Moab, in addition to the covenant he had made with them at Horeb.

Moses came and told the people all the commands of the LORD and all the ordinances. Then all the people responded with a single voice,“ We will do everything that the LORD has commanded.”

So the king sent messengers and gathered all the elders of Judah and Jerusalem.The king went up to the LORD’s temple with all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, as well as the priests and the Levites— all the people from the oldest to the youngest. He read in their hearing all the words of the book of the covenant that had been found in the LORD’s temple.Then the king stood at his post and made a covenant in the LORD’s presence to follow the LORD and to keep his commands, his decrees, and his statutes with all his heart and with all his soul in order to carry out the words of the covenant written in this book.He had all those present in Jerusalem and Benjamin agree to it. So all the inhabitants of Jerusalem carried out the covenant of God, the God of their ancestors.

The LORD our God made a covenant with us at Horeb.He did not make this covenant with our ancestors, but with all of us who are alive here today.

Joshua recorded these things in the book of the law of God; he also took a large stone and set it up there under the oak at the sanctuary of the LORD.

It is in my heart now to make a covenant with the LORD, the God of Israel so that his burning anger may turn away from us.

All Judah rejoiced over the oath, for they had sworn it wholeheartedly. They had sought him with all sincerity, and he was found by them. So the LORD gave them rest on every side.

“ All of you are standing today before the LORD your God— your leaders, tribes, elders, officials, all the men of Israel,your dependents, your wives, and the resident aliens in your camps who cut your wood and draw your water—so that you may enter into the covenant of the LORD your God, which he is making with you today, so that you may enter into his oathand so that he may establish you today as his people and he may be your God as he promised you and as he swore to your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob.I am making this covenant and this oath not only with you,but also with those who are standing here with us today in the presence of the LORD our God and with those who are not here today.

The rest of the people— the priests, Levites, gatekeepers, singers, and temple servants, along with their wives, sons, and daughters, everyone who is able to understand and who has separated themselves from the surrounding peoples to obey the law of God—join with their noble brothers and commit themselves with a sworn oath to follow the law of God given through God’s servant Moses and to obey carefully all the commands, ordinances, and statutes of the LORD our Lord.

Joshua assembled all the tribes of Israel at Shechem and summoned Israel’s elders, leaders, judges, and officers, and they presented themselves before God.

Then they entered into a covenant to seek the LORD God of their ancestors with all their heart and all their soul.