主爾天主緣爾之故、如何待列國、為爾目睹、蓋為爾戰者、乃主爾之天主、

耶和华你们的神因你们的缘故向那些国所行的一切事，你们亲眼看见了，因那为你们争战的是耶和华你们的神。

耶和华—你们的上帝因你们的缘故向这些国家所做的一切，你们都亲眼看见了，那为你们作战的是耶和华—你们的上帝。

耶和华—你们的神因你们的缘故向这些国家所做的一切，你们都亲眼看见了，那为你们作战的是耶和华—你们的神。

你们都亲眼看见你们的上帝耶和华怎样为了你们而对付列邦，亲自为你们争战。

耶和华你们的神，因你们的缘故，向那些国家所行的一切事，你们都亲眼看见了；因为耶和华你们的神为你们作战。

耶和華－你們的神因你們的緣故向那些國所行的一切事，你們親眼看見了，因那為你們爭戰的是耶和華－你們的神。

耶和華－你們的上帝因你們的緣故向這些國家所做的一切，你們都親眼看見了，那為你們作戰的是耶和華－你們的上帝。

耶和華－你們的神因你們的緣故向這些國家所做的一切，你們都親眼看見了，那為你們作戰的是耶和華－你們的神。

你們都親眼看見你們的上帝耶和華怎樣為了你們而對付列邦，親自為你們爭戰。

耶和華你們的神，因你們的緣故，向那些國家所行的一切事，你們都親眼看見了；因為耶和華你們的神為你們作戰。

永恆主你們的上帝因你們的緣故向這些列國所行的一切事、你們都看見了；因為是永恆主你們的上帝、他為着你們爭戰。

爾上帝耶和華緣爾故、所行於列國者、爾所目擊、蓋為爾戰者、乃爾上帝耶和華也、

爾之上帝耶和華緣爾故而伐斯民、爾所目擊、蓋爾上帝耶和華助爾以戰、

You yourselves have seen everything the Lord your God has done to all these nations for your sake; it was the Lord your God who fought for you.

You yourselves have seen everything the Lord your God has done. You have seen what he’s done to all these nations because of you. The Lord your God fought for you.

And you have seen all that the Lord your God has done to all these nations for your sake, for it is the Lord your God who has fought for you.

You have seen everything the Lord your God has done for you during my lifetime. The Lord your God has fought for you against your enemies.

and you have seen for yourselves everything the LORD your God did to all these nations on your account, because it was the LORD your God who was fighting for you.

And you have seen all that the Lord your God has done to all these nations because of you, for the Lord your God is He who has been fighting for you.

You have seen all that the Lord your God has done to all these nations because of you, for the Lord your God is He who has fought for you.

and ye have seen all that Jehovah your God hath done unto all these nations because of you; for Jehovah your God, he it is that hath fought for you.

and you have seen for yourselves everything the Lord your God did to all these nations on your account, because it was the Lord your God who was fighting for you.

And ye have seen all that the LORD your God hath done unto all these nations because of you; for the LORD your God[ is] he that hath fought for you.

You saw everything the LORD your God did to all these nations on your behalf, for the LORD your God fights for you.

You have seen all that Yahweh your God has done to all these nations because of you; for it is Yahweh your God who has fought for you.

主將代爾戰、爾惟安靜、

約書亞一時敗諸王而取其地、蓋主以色列之天主、為以色列人戰也、

此日主聽世人之言、此日前、此日後、未有如此之一日、蓋主為以色列人戰也、

因主爾之天主與爾偕往、為爾攻敵以拯救爾、以拯救爾或作使爾獲勝

爾曹必得目睹斯事、爾曹必將言、在以色列境外、主大顯其威、

天主歟、主在古昔在我列祖時所行之事、我儕曾已親聞、列祖又向我傳述、主手驅逐異邦人、栽培我列祖、將彼滅絕、使我列祖蕃衍、我列祖非仗兵刃得地、亦非恃己之勇力得勝、乃賴主之右手、主之聖臂、主面上之榮光、因蒙主喜悅、

惟當自慎、謹守爾心、恐遺忘爾目所見之事、恐爾生存之日、一時此事離於爾心、當以之教爾子孫、