你們對自己要格外謹慎，愛永恆主你們的上帝。

你们要分外谨慎，爱耶和华你们的神。

你们要分外谨慎，爱耶和华—你们的上帝。

你们要分外谨慎，爱耶和华—你们的神。

所以你们要特别谨慎，爱你们的上帝耶和华。

你们自己要十分谨慎，爱耶和华你们的神。

你們要分外謹慎，愛耶和華－你們的神。

你們要分外謹慎，愛耶和華－你們的上帝。

你們要分外謹慎，愛耶和華－你們的神。

所以你們要特別謹慎，愛你們的上帝耶和華。

你們自己要十分謹慎，愛耶和華你們的神。

故當謹慎、愛爾上帝耶和華、

故當謹恪、愛爾之上帝耶和華。

故當謹恪、敬愛主爾之天主、

So be very careful to love the Lord your God.

So be very careful to love the Lord your God.

Be very careful, therefore, to love the Lord your God.

So be very careful to love the Lord your God.

So diligently watch yourselves! Love the LORD your God!

So take great care for yourselves that you love the Lord your God.

Therefore take careful heed to yourselves, that you love the Lord your God.

Take good heed therefore unto yourselves, that ye love Jehovah your God.

So be very diligent to love the Lord your God for your own well-being.

Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.

Watch yourselves carefully! Love the LORD your God!

Take good heed therefore to yourselves, that you love Yahweh your God.

你們只要格外謹慎遵行永恆主的僕人摩西所吩咐你們的誡命律法，愛永恆主你們的上帝，行他一切的道路，遵守他的誡命，緊依附着他，全心全意地事奉他。』

你要全心、全意、全力愛永恆主你的上帝。我今日所吩咐你的這些話、你都要牢記在心：用來磨鍊你的兒女；無論你是坐在家裏，是行在路上，是躺下、是起來，都要講論。你要把這些話繫在手上做記號；這些話要在你額上做綁額帶。你要給寫在你房屋的門柱上和大門上。『永恆主你的上帝領你進他向你列祖、亞伯拉罕、以撒、雅各、起誓應許給你的地；那裏有城市、又大又美好、不是你建造的，有房屋裝滿着各樣財物、不是你裝滿的，有鑿成的水池、不是你鑿成的，有葡萄園橄欖園、不是你栽種的；你必有的喫，並且喫得飽足；那時你要謹慎，免得你忘記了永恆主、那把你從埃及地為奴之家領出來的。

你要以大警覺守護你的心；因為生命之泉源由它而出。

但若有人愛上帝，這人就是上帝所認識的。

『你們要自己注意，恐怕你們的心受重壓在過度飲食醉酒和日常生活之掛慮中，那日子就如同網羅突然臨到你們了；

你們要小心關顧，免得有人在上帝的恩惠上趕不上；免得有苦恨之根長起來纏磨你們，許多人便由這個而被染污；

若有人不愛主，就讓他被革除！主啊，來吧！

並且我們曉得，凡愛上帝的、就是按他的定旨蒙召的人、上帝在萬事上都和他們同工，來成就有益的事。

所以要仔細留意、你們怎樣地行；不要做無智慧的，總要做有智慧的人。

但你們呢、親愛的，你們要在你們至聖的信仰上建立自己，依聖靈而禱告，保守你們自己在上帝愛中，期望着我們主耶穌基督的憐恤、來得永生。

愛我守我誡命的、我必堅心愛他們、直到千代。

『你只要謹慎、極力謹守你自己，免得你忘記你親眼見過的事，免得這些事儘你一生的日子離開你的心：你總要講給你的子子孫孫知道——