約書亞在示羅耶和華前、為民掣籤、循以色列族班列。○

约书亚就在示罗，耶和华面前，为他们拈阄。约书亚在那里，按着以色列人的支派，将地分给他们。

约书亚就在示罗，在耶和华面前为他们抽签。约书亚按照以色列人的支派，在那里把地分给他们。

约书亚就在示罗，在耶和华面前为他们抽签。约书亚按照以色列人的支派，在那里把地分给他们。

约书亚便在示罗按照以色列的支派，在耶和华面前为他们抽签分地。

约书亚就在示罗，在耶和华面前为他们抽签；约书亚在那里按着他们的支派把地分给以色列人。

約書亞就在示羅，耶和華面前，為他們拈鬮。約書亞在那裏，按着以色列人的支派，將地分給他們。

約書亞就在示羅，在耶和華面前為他們抽籤。約書亞按照以色列人的支派，在那裏把地分給他們。

約書亞就在示羅，在耶和華面前為他們抽籤。約書亞按照以色列人的支派，在那裏把地分給他們。

約書亞便在示羅按照以色列的支派，在耶和華面前為他們抽籤分地。

約書亞就在示羅，在耶和華面前為他們抽籤；約書亞在那裡按著他們的支派把地分給以色列人。

約書亞就在示羅永恆主面前給他們抓鬮；約書亞在那裏照分配辦法將地分給以色列人。

約書亞在示羅、為之掣籤於耶和華前、以地分與以色列人、循其班列、○

約書亞在示羅、在主前、以鬮分地予以色列人、循其各支派、○

Joshua then cast lots for them in Shiloh in the presence of the Lord, and there he distributed the land to the Israelites according to their tribal divisions.

Then Joshua cast lots for them in Shiloh in the sight of the Lord. There he gave out a share of land to each of the remaining tribes in Israel.

and Joshua cast lots for them in Shiloh before the Lord. And there Joshua apportioned the land to the people of Israel, to each his portion.

And there at Shiloh, Joshua cast sacred lots in the presence of the Lord to determine which tribe should have each section.

Joshua cast lots for them at Shiloh in the presence of the LORD where he distributed the land to the Israelites according to their divisions.

Joshua then cast lots for them in Shiloh before the Lord, and there Joshua divided the land for the sons of Israel according to their divisions.

Then Joshua cast lots for them in Shiloh before the Lord, and there Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.

And Joshua cast lots for them in Shiloh before Jehovah: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.

Joshua cast lots for them at Shiloh in the presence of the Lord where he distributed the land to the Israelites according to their divisions.

And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.

Joshua drew lots for them in Shiloh before the LORD and divided the land among the Israelites according to their allotted portions.

Joshua cast lots for them in Shiloh before Yahweh. There Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.

其餘之地、必繪其形、分為七區、以復於我、我為爾掣籤、在爾上帝耶和華前。

爾既以萬民之權賜我、則我以永生賜爾所予我之人、

滅迦南地七種民、乃鬮分其地與之、

釘十字架後、鬮分其衣、應先知言云、分我外服、鬮我裹衣、

主耶和華曰、此乃以色列地、爾當掣籤、分與諸支派為業、

彼愛雅各、簡此腴地、錫我為業兮。

掣籤以息事、強者以之止鬥。

我得耶和華以為真福、如酒之盈樽兮、所得之福、既永且久、爾使之然兮、我有嗣業、其業孔美、我得腴壤、畫而為區、

予曾許願、爾其垂聽、俾予得業、不亞於敬爾之人、

所簡之人欲往、約書亞囑曰、汝週行其地、繪圖以復我、我在示羅、耶和華前、為爾掣籤。

當掣籤分與爾民、旅爾中之異邦人生子、必與以色列本族無異、俱得土以為恆業、

俾明厥目、轉暗為光、離撒但勢、歸於上帝、使眾信我、可得罪赦、同獲聖徒之業、

我謝父、俾我眾得共稱聖徒之業於光明之域、

上所載、祭司以利亞撒、與嫩之子約書亞、及以色列支派最著者、掣籤分地為業、於示羅會幕門外、耶和華前、於是分地已畢其事。