約書亞乃為耶孚尼子迦勒祝嘏、以希伯崙給之為業、

于是约书亚为耶孚尼的儿子迦勒祝福，将希伯仑给他为业。

于是约书亚为耶孚尼的儿子迦勒祝福，把希伯仑给他为业。

于是约书亚为耶孚尼的儿子迦勒祝福，把希伯仑给他为业。

于是，约书亚便祝福耶孚尼的儿子迦勒，把希伯仑给他，作为他的产业。

于是约书亚给迦勒祝福，把希伯仑赐给了耶孚尼的儿子迦勒作产业。

於是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福，將希伯崙給他為業。

於是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福，把希伯崙給他為業。

於是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福，把希伯崙給他為業。

於是，約書亞便祝福耶孚尼的兒子迦勒，把希伯崙給他，作為他的產業。

於是約書亞給迦勒祝福，把希伯崙賜給了耶孚尼的兒子迦勒作產業。

於是約書亞給迦勒祝福，將希伯崙給耶孚尼的兒子迦勒為產業。

約書亞為耶孚尼子迦勒祝嘏、以希伯崙賜之為業。

約書亞為耶孚尼子迦勒祝福、以希伯崙予之為業、

Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance.

Then Joshua blessed Caleb, the son of Jephunneh. He gave him Hebron as his share.

Then Joshua blessed him, and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.

So Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave Hebron to him as his portion of land.

Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as an inheritance.

So Joshua blessed him and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh as an inheritance.

And Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh as an inheritance.

And Joshua blessed him; and he gave Hebron unto Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.

Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as an inheritance.

And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.

Joshua asked God to empower Caleb son of Jephunneh and assigned him Hebron.

Joshua blessed him; and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.

遵摩西命、以希伯崙予迦勒、遂逐亞衲三子、

於是約書亞為之祝嘏、而遣之往、遂歸其幕、○

在猶大地、給以希伯崙及其四郊、惟其田及鄉里、給予耶孚尼子迦勒、

乃亞衲族祖亞巴之邑、即猶大山地之基列亞巴、及其四郊、惟邑之田疇鄉里、予耶孚尼子迦勒為業、

約書亞與以色列眾、自伊磯倫往攻希伯崙、取之、刃擊其邑與其王、暨厥屬邑、殺其居民、靡有孑遺、如待伊磯倫然、其邑與民、悉翦滅之、

約書亞遵耶和華命、於猶大族中、以亞衲族祖基列亞巴邑、即希伯崙、予耶孚尼子迦勒為業、

以利曰、爾可安然而歸、願以色列之上帝允爾所祈、

雅各再為法老祝嘏而退、

約瑟引父覲法老、雅各為法老祝嘏、

我鴿我完人、則惟一焉、其母所獨生、為生之者所珍愛、眾女見之、稱其有福、后妃嬪嬙、亦加揄揚、