約書亞和這諸王爭戰了許多年日。

约书亚和这诸王争战了许多年日。

约书亚和这些王作战了很长的一段日子。

约书亚和这些王作战了很长的一段日子。

约书亚跟这些地区的诸王争战了很久。

约书亚和这些王作战了很多的日子。

約書亞和這些王作戰了很長的一段日子。

約書亞和這些王作戰了很長的一段日子。

約書亞跟這些地區的諸王爭戰了很久。

約書亞和這些王作戰了很多的日子。

約書亞和眾王作戰了許多年日。

約書亞與諸王相戰日久、

約書亞戰此諸王為日已久、

Joshua waged war against all these kings for a long time.

He fought battles against all those kings for a long time.

Joshua made war a long time with all those kings.

waging war for a long time to accomplish this.

Joshua waged war with all these kings for a long time.

Joshua waged war a long time with all these kings.

Joshua made war a long time with all those kings.

Joshua made war a long time with all those kings.

Joshua waged war with all these kings for a long time.

Joshua made war a long time with all those kings.

Joshua campaigned against these kings for quite some time.

Joshua made war a long time with all those kings.

這樣，約書亞照着耶和華所吩咐摩西的一切話奪了那全地，就按着以色列支派的宗族將地分給他們為業。於是國中太平，沒有爭戰了。

耶和華的僕人摩西從加低斯‧巴尼亞打發我窺探這地，那時我正四十歲；我按着心意回報他。然而，同我上去的眾弟兄使百姓的心消化；但我專心跟從耶和華－我的神。當日摩西起誓說：『你腳所踏之地定要歸你和你的子孫永遠為業，因為你專心跟從耶和華－我的神。』自從耶和華對摩西說這話的時候，耶和華照他所應許的使我存活這四十五年；其間以色列人在曠野行走。看哪，現今我八十五歲了，