约书亚又对吕便支派、迦得支派和玛拿西半个支派的人说：

约书亚对流便人、迦得人，和玛拿西半支派的人说：

约书亚对吕便人、迦得人和玛拿西半支派的人说：

约书亚对吕便人、迦得人和玛拿西半支派的人说：

约书亚又对流本人、迦得人和玛拿西半个支派的人说：

約書亞對呂便人、迦得人，和瑪拿西半支派的人說：

約書亞對呂便人、迦得人和瑪拿西半支派的人說：

約書亞對呂便人、迦得人和瑪拿西半支派的人說：

約書亞又對呂便支派、迦得支派和瑪拿西半個支派的人說：

約書亞又對流本人、迦得人和瑪拿西半個支派的人說：

約書亞對如便人、迦得人、和瑪拿西半族派的人說：

時、約書亞語流便人、迦得人、及瑪拿西支派之半曰、

約書亞告流便伽得二支派、與馬拿西支派之半、

時、約書亞告流便人、迦得人、及瑪拿西半支派人、曰、

But to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh, Joshua said,

Joshua also spoke to the tribes of Reuben and Gad and half of the tribe of Manasseh. He said to them,

And to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh Joshua said,

Then Joshua called together the tribes of Reuben, Gad, and the half tribe of Manasseh. He told them,

Joshua said to the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh,

But to the Reubenites, to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh, Joshua said,

And to the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh Joshua spoke, saying,

And to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half- tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,

Joshua said to the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh:

And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,

Joshua told the Reubenites, Gadites, and the half tribe of Manasseh:

Joshua spoke to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half- tribe of Manasseh, saying,

摩西说：“如果你们信守承诺，拿起兵器在耶和华面前出战，你们全军就要在耶和华面前渡过约旦河，直到祂赶走祂面前的仇敌，征服那地方。之后，你们才可以回家，才算在耶和华和以色列人面前尽了自己的责任，这地方就在耶和华面前归给你们作产业。