And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry[ land].

耶和华吩咐鱼，鱼就把约拿吐在旱地上。

耶和华吩咐那鱼，鱼就把约拿吐在陆地上。

耶和华吩咐那鱼，鱼就把约拿吐在陆地上。

于是，耶和华命令那条鱼，鱼就把约拿吐到陆地上。

于是耶和华吩咐那鱼，鱼就把约拿吐在陆地上。

后来，耶和华吩咐那条鱼，鱼就把约拿吐在陆地上。

耶和華吩咐魚，魚就把約拿吐在旱地上。

耶和華吩咐那魚，魚就把約拿吐在陸地上。

耶和華吩咐那魚，魚就把約拿吐在陸地上。

於是，耶和華命令那條魚，魚就把約拿吐到陸地上。

於是耶和華吩咐那魚，魚就把約拿吐在陸地上。

永恆主吩咐那魚，魚就把約拿吐在旱地上。

後來，耶和華吩咐那條魚，魚就把約拿吐在陸地上。

耶和華命其魚、遂吐約拿於陸地、

耶和華遂命巨魚吐約拿得登於岸。

主遂命其魚其魚或作巨魚吐約拿於陸地、

And the Lord commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.

The Lord gave the fish a command. And it spit Jonah up onto dry land.

And the Lord spoke to the fish, and it vomited Jonah out upon the dry land.

Then the Lord ordered the fish to spit Jonah out onto the beach.

Then the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.

Then the Lord commanded the fish, and it vomited Jonah up onto the dry land.

So the Lord spoke to the fish, and it vomited Jonah onto dry land.

And Jehovah spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

Then the Lord commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.

Then the LORD commanded the fish and it disgorged Jonah on dry land.

Then Yahweh spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.

And God said, Let there be light: and there was light.

And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!

Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this[ man], Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth[ it].

Wherefore, when I came,[ was there] no man? when I called,[ was there] none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because[ there is] no water, and dieth for thirst.

And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed,[ and] the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed[ is] in itself, upon the earth: and it was so.

And God made the firmament, and divided the waters which[ were] under the firmament from the waters which[ were] above the firmament: and it was so.

For he spake, and it was[ done]; he commanded, and it stood fast.

He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,

He spake, and there came divers sorts of flies,[ and] lice in all their coasts.

And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:

And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry[ land] appear: and it was so.