種播土壤、枯而不萌、五穀不登、倉廩空虛、遂至損壞、

谷种在土块下朽烂；仓也荒凉，廪也破坏；因为五谷枯干了。

种子在土块下朽烂，仓荒凉，廪破坏，因为五谷枯干了。

种子在土块下朽烂，仓荒凉，廪破坏，因为五谷枯干了。

种子在土里腐烂，五谷干死，仓库荒废，谷仓被拆毁。

谷种在土块底下朽烂，仓库荒凉，谷仓破烂被拆毁，因为五谷都枯干了。

穀種在土塊下朽爛；倉也荒涼，廩也破壞；因為五穀枯乾了。

種子在土塊下朽爛，倉荒涼，廩破壞，因為五穀枯乾了。

種子在土塊下朽爛，倉荒涼，廩破壞，因為五穀枯乾了。

種子在土裡腐爛，五穀乾死，倉庫荒廢，穀倉被拆毀。

穀種在土塊底下朽爛，倉庫荒涼，穀倉破爛被拆毀，因為五穀都枯乾了。

穀種在耙子底下都萎縮了；倉房淒涼，廩室翻毁，因為五穀令人失望了。

穀種枯於鋤下、倉虛廩毀、禾稼憔悴、

所播之種、壞於土塊之下、倉空廩虛、遂至傾圮、因禾稼盡枯、

The seeds are shriveled beneath the clods. The storehouses are in ruins, the granaries have been broken down, for the grain has dried up.

The seeds have dried up in the ground. The grain is also gone. The storerooms have been destroyed. The barns are broken down.

The seed shrivels under the clods; the storehouses are desolate; the granaries are torn down because the grain has dried up.

The seeds die in the parched ground, and the grain crops fail. The barns stand empty, and granaries are abandoned.

The seeds lie shriveled in their casings. The storehouses are in ruin, and the granaries are broken down, because the grain has withered away.

The seeds have dried up under their shovels; The storehouses have become desolate, The grain silos are ruined, Because the grain has dried up.

The seed shrivels under the clods, Storehouses are in shambles; Barns are broken down, For the grain has withered.

The seeds rot under their clods; the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the grain is withered.

The seeds lie shriveled in their casings. The storehouses are in ruin, and the granaries are broken down, because the grain has withered away.

The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.

The grains of seed have shriveled beneath their shovels. Storehouses have been decimated and granaries have been torn down, for the grain has dried up.

The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered.

亞伯拉罕從其言、以商賈素用之金二百、如數以與。赫人為證。○

全能之上帝、援手爾、扶翼爾、爾遺忘之、故爾栽植嘉種、必得自遠方、晨夕培養、待及穫時、望得嘉果、反增憂患、