哀哉！耶和华的日子临近了。这日来到，好像毁灭从全能者来到。

哀哉，这日子！因为耶和华的日子临近，好像毁灭从全能者来到。

哀哉，这日子！因为耶和华的日子临近，好像毁灭从全能者来到。

太可怕了！耶和华的日子近了，那是全能者施行毁灭的日子。

哀哉那日！因为耶和华的日子临近了；那日来到，好像毁灭从全能者临到一样。

哀哉！耶和華的日子臨近了。這日來到，好像毀滅從全能者來到。

哀哉，這日子！因為耶和華的日子臨近，好像毀滅從全能者來到。

哀哉，這日子！因為耶和華的日子臨近，好像毀滅從全能者來到。

太可怕了！耶和華的日子近了，那是全能者施行毀滅的日子。

哀哉那日！因為耶和華的日子臨近了；那日來到，好像毀滅從全能者臨到一樣。

有禍啊那日！因為永恆主的日子臨近了，就像毁滅出於毁滅者。

哀哉其日、耶和華之日伊邇、必如殲滅自全能者而來、

嗚呼哀哉、耶和華降災、其日伊邇、全能之主、殲滅是邦、

哀哉、主降災之日伊邇、禍患由全能之主、倏然而至、

Alas for that day! For the day of the Lord is near; it will come like destruction from the Almighty.

The day of the Lord is near. How sad it will be on that day! The Mighty One is coming to destroy you.

Alas for the day! For the day of the Lord is near, and as destruction from the Almighty it comes.

The day of the Lord is near, the day when destruction comes from the Almighty. How terrible that day will be!

Woe because of that day! For the day of the LORD is near and will come as devastation from the Almighty.

Woe for the day! For the day of the Lord is near, And it will come as destruction from the Almighty.

Alas for the day! For the day of the Lord is at hand; It shall come as destruction from the Almighty.

Alas for the day! for the day of Jehovah is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come.

Woe because of that day! For the Day of the Lord is near and will come as devastation from the Almighty.

Alas for the day! for the day of the LORD[ is] at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.

How awful that day will be! For the day of the LORD is near; it will come as destruction from the Divine Destroyer.

Alas for the day! For the day of Yahweh is at hand, and it will come as destruction from the Almighty.

哀號吧！因為耶和華的日子近了；這日子來到，像毀滅從全能者來到那樣。因此，人人必雙手發軟，個個都心融膽喪。他們必惶恐，劇痛和痛苦抓住他們；他們必疼痛，像臨產的婦女那樣。他們彼此驚奇對望，面色如火焰。看哪！耶和華的日子將要來到，是殘忍的，帶著盛怒和猛烈的怒氣，為要使這地成為廢墟，為要除滅其中的罪人。

弟兄們，不要彼此埋怨，免得你們受審判。看哪，審判者已經站在門口了！

因為他們震怒的大日子到了，誰能站得住呢？」

耶穌快到耶路撒冷的時候，看見那城，就為她哭泣，說：「巴不得你在這日子裡明白關乎你和平的事，但如今這事在你眼前被隱藏了。因為日子將臨到你，你的敵人要築起壁壘包圍你，四面困住你。而且，他們要將你和你裡面的兒女猛摔在地，不容你裡面有一塊石頭留在另一塊石頭上，因為你沒有認出神臨到你的時候。」

但主必譏笑惡人，因為見他受罰的日子將要來到。