He shakes the earth from its place, and its foundations tremble.

他使地震动，离其本位，地的柱子就摇撼。

他使地震动，离其本位，地的柱子就摇撼。

他使地震动，离其本位，地的柱子就摇撼。

祂震动大地，使其挪位，以致地的支柱摇撼。

他使大地震动离开本处，大地的柱子就摇撼；

他使地震動，離其本位，地的柱子就搖撼。

他使地震動，離其本位，地的柱子就搖撼。

他使地震動，離其本位，地的柱子就搖撼。

祂震動大地，使其挪位，以致地的支柱搖撼。

他使大地震動離開本處，大地的柱子就搖撼；

他使地震動、離其本位，地的柱子就搖撼；

使地震而離所、其柱動搖、

大地搖撼、坤輿震動、

使地震撼離於其所、使地柱動搖、

He shakes the earth from its place and makes its pillars tremble.

He shakes the earth loose from its place. He makes its pillars tremble.

who shakes the earth out of its place, and its pillars tremble;

He shakes the earth from its place so that its pillars tremble.

It is He who shakes the earth from its place, And its pillars tremble;

He shakes the earth out of its place, And its pillars tremble;

That shaketh the earth out of its place, And the pillars thereof tremble;

He shakes the earth from its place so that its pillars tremble.

Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.

he who shakes the earth out of its place so that its pillars tremble;

He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.

When the earth quakes and its people live in turmoil, I am the one who keeps its foundations firm. Interlude

while they crawl away into caverns and hide among the jagged rocks in the cliffs. They will try to escape the terror of the Lord and the glory of his majesty as he rises to shake the earth.

“ For this is what the Lord of Heaven’s Armies says: In just a little while I will again shake the heavens and the earth, the oceans and the dry land.

When God spoke from Mount Sinai his voice shook the earth, but now he makes another promise:“ Once again I will shake not only the earth but the heavens also.”

The foundations of heaven tremble; they shudder at his rebuke.

When the Lord rises to shake the earth, his enemies will crawl into holes in the ground. They will hide in caves in the rocks from the terror of the Lord and the glory of his majesty.

“ Where were you when I laid the foundations of the earth? Tell me, if you know so much.Who determined its dimensions and stretched out the surveying line?What supports its foundations, and who laid its cornerstoneas the morning stars sang together and all the angels shouted for joy?

Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob.

For I will shake the heavens. The earth will move from its place when the Lord of Heaven’s Armies displays his wrath in the day of his fierce anger.”Everyone in Babylon will run about like a hunted gazelle, like sheep without a shepherd. They will try to find their own people and flee to their own land.

“ Tell Zerubbabel, the governor of Judah, that I am about to shake the heavens and the earth.

He lifts the poor from the dust and the needy from the garbage dump. He sets them among princes, placing them in seats of honor. For all the earth is the Lord’s, and he has set the world in order.

I looked at the mountains and hills, and they trembled and shook.

Look! The Lord is about to destroy the earth and make it a vast wasteland. He devastates the surface of the earth and scatters the people.

The earth quakes as they advance, and the heavens tremble. The sun and moon grow dark, and the stars no longer shine.

And I saw a great white throne and the one sitting on it. The earth and sky fled from his presence, but they found no place to hide.

The earth has broken up. It has utterly collapsed; it is violently shaken.The earth staggers like a drunk. It trembles like a tent in a storm. It falls and will not rise again, for the guilt of its rebellion is very heavy.