he who shakes the earth out of its place so that its pillars tremble;

他使地震动，离其本位，地的柱子就摇撼。

他使地震动，离其本位，地的柱子就摇撼。

他使地震动，离其本位，地的柱子就摇撼。

祂震动大地，使其挪位，以致地的支柱摇撼。

他使大地震动离开本处，大地的柱子就摇撼；

他使地震動，離其本位，地的柱子就搖撼。

他使地震動，離其本位，地的柱子就搖撼。

他使地震動，離其本位，地的柱子就搖撼。

祂震動大地，使其挪位，以致地的支柱搖撼。

他使大地震動離開本處，大地的柱子就搖撼；

他使地震動、離其本位，地的柱子就搖撼；

使地震而離所、其柱動搖、

大地搖撼、坤輿震動、

使地震撼離於其所、使地柱動搖、

He shakes the earth from its place and makes its pillars tremble.

He shakes the earth loose from its place. He makes its pillars tremble.

who shakes the earth out of its place, and its pillars tremble;

He shakes the earth from its place, and its foundations tremble.

He shakes the earth from its place so that its pillars tremble.

It is He who shakes the earth from its place, And its pillars tremble;

He shakes the earth out of its place, And its pillars tremble;

That shaketh the earth out of its place, And the pillars thereof tremble;

He shakes the earth from its place so that its pillars tremble.

Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.

He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.

When the earth and all its inhabitants dissolve in fear, I make its pillars secure.”( Selah)

so they themselves can go into the crevices of the rocky cliffs and the openings under the rocky overhangs, trying to escape the dreadful judgment of the LORD and his royal splendor, when he rises up to terrify the earth.

Moreover, the LORD who rules over all says:‘ In just a little while I will once again shake the sky and the earth, the sea and the dry ground.

Then his voice shook the earth, but now he has promised,“ I will once more shake not only the earth but heaven too.”

The pillars of the heavens tremble and are amazed at his rebuke.

They will go into caves in the rocky cliffs and into holes in the ground, trying to escape the dreadful judgment of the LORD and his royal splendor, when he rises up to terrify the earth.

“ Where were you when I laid the foundation of the earth? Tell me, if you possess understanding!Who set its measurements– if you know– or who stretched a measuring line across it?On what were its bases set, or who laid its cornerstone–when the morning stars sang in chorus, and all the sons of God shouted for joy?

Tremble, O earth, before the Lord– before the God of Jacob,

So I will shake the heavens, and the earth will shake loose from its foundation, because of the fury of the LORD who commands armies, in the day he vents his raging anger.Like a frightened gazelle or a sheep with no shepherd, each will turn toward home, each will run to his homeland.

Tell Zerubbabel governor of Judah:‘ I am ready to shake the sky and the earth.

He lifts the weak from the dust; he raises the poor from the ash heap to seat them with princes and to bestow on them an honored position. The foundations of the earth belong to the LORD, and he has placed the world on them.

I looked at the mountains and saw that they were shaking. All the hills were swaying back and forth!

Look, the LORD is ready to devastate the earth and leave it in ruins; he will mar its surface and scatter its inhabitants.

The earth quakes before them; the sky reverberates. The sun and the moon grow dark; the stars refuse to shine.

Then I saw a large white throne and the one who was seated on it; the earth and the heaven fled from his presence, and no place was found for them.

The earth is broken in pieces, the earth is ripped to shreds, the earth shakes violently.The earth will stagger around like a drunk; it will sway back and forth like a hut in a windstorm. Its sin will weigh it down, and it will fall and never get up again.