使地震撼離於其所、使地柱動搖、

他使地震动，离其本位，地的柱子就摇撼。

他使地震动，离其本位，地的柱子就摇撼。

他使地震动，离其本位，地的柱子就摇撼。

祂震动大地，使其挪位，以致地的支柱摇撼。

他使大地震动离开本处，大地的柱子就摇撼；

他使地震動，離其本位，地的柱子就搖撼。

他使地震動，離其本位，地的柱子就搖撼。

他使地震動，離其本位，地的柱子就搖撼。

祂震動大地，使其挪位，以致地的支柱搖撼。

他使大地震動離開本處，大地的柱子就搖撼；

他使地震動、離其本位，地的柱子就搖撼；

使地震而離所、其柱動搖、

大地搖撼、坤輿震動、

He shakes the earth from its place and makes its pillars tremble.

He shakes the earth loose from its place. He makes its pillars tremble.

who shakes the earth out of its place, and its pillars tremble;

He shakes the earth from its place, and its foundations tremble.

He shakes the earth from its place so that its pillars tremble.

It is He who shakes the earth from its place, And its pillars tremble;

He shakes the earth out of its place, And its pillars tremble;

That shaketh the earth out of its place, And the pillars thereof tremble;

He shakes the earth from its place so that its pillars tremble.

Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.

he who shakes the earth out of its place so that its pillars tremble;

He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.

大地以及居民、盡皆消滅、惟我必堅定其柱、細拉、

主興起、震動世界、人必入於磐隙、巖穴、以避主之威嚴、及其赫赫之光耀、

萬有之主如是云、再俟片時、我將震動天地、震動滄海及陸地、

當時其聲震地、今又曰、復一次、我不第震地、亦必震天、

主一叱咤、天柱即震動驚撼、

主興起、震動世界、人必入於磐窟、土穴、以避主之威嚴、及其赫赫之光耀、

我建立建立或作肇闢大地時、爾安在、爾若有智慧則告我、誰定其量度、誰以準繩定其規模、爾知之乎、地之址基、何處築之、地之隅石、何人立之、當時晨星咸歌、諸神子無不歡呼、

大地震動在主前、震動在雅各之天主前、

我萬有之主、忿盛怒烈之日、必使天震動、使地搖撼離於其所、人將逃遁、如被逐之鹿、如迷路之羊、無人收聚、各歸其國、各奔其地、

爾告猶大方伯所羅巴伯曰、我將震動天地、

舉貧窮者於塵埃、升匱乏者於糞壤、使坐於君長間、使得顯位、蓋大地之基屬主、以世界立於其上、

我觀諸山、皆震動、觀眾嶺、盡搖撼、

主使斯地空虛、使之荒蕪、傾而覆之、傾而覆之原文作傾覆其面使其居民離散、

其來之時、地震天動、日月昏暗、星辰無光、

我見一白色大寶座、並坐之者、天地遁於其前、不復見、不復見原文作不復得可居之處

地盡崩裂、地盡破碎、地盡搖撼、斯地搖盪若醉者、震撼如棚、棚或作幕其上之罪孽極重、遂致塌陷、塌陷或作傾覆不能復起、