Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.

你还要扔我在坑里，我的衣服都憎恶我。

你还要把我扔在坑里，我的衣服都憎恶我。

你还要把我扔在坑里，我的衣服都憎恶我。

祂仍会把我扔进污坑，连我的衣服也嫌弃我。

你还是把我扔入坑中，连我的衣服也憎恶我。

你還要扔我在坑裏，我的衣服都憎惡我。

你還要把我扔在坑裏，我的衣服都憎惡我。

你還要把我扔在坑裏，我的衣服都憎惡我。

祂仍會把我扔進污坑，連我的衣服也嫌棄我。

你還是把我扔入坑中，連我的衣服也憎惡我。

你還會將我蘸在坑裏，以致連我的衣裳都厭惡我。

爾必浸我於阬、我衣亦將厭我、

主必視我若墮污溷、衣服有知、亦當厭我。

主仍必使我陷於溷溝、甚至我衣亦厭我、

you would plunge me into a slime pit so that even my clothes would detest me.

Even then you would throw me into a muddy pit. And even my clothes would hate me.

yet you will plunge me into a pit, and my own clothes will abhor me.

you would plunge me into a muddy ditch, and my own filthy clothing would hate me.

then you dip me in a pit of mud, and my own clothes despise me!

Then You would plunge me into the pit, And my own clothes would loathe me.

Yet You will plunge me into the pit, And my own clothes will abhor me.

Yet wilt thou plunge me in the ditch, And mine own clothes shall abhor me.

then You dip me in a pit of mud, and my own clothes despise me!

then you plunge me into a slimy pit and my own clothes abhor me.

yet you will plunge me in the ditch. My own clothes will abhor me.

Yea doubtless, and I count all things[ but] loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them[ but] dung, that I may win Christ,And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:

If I justify myself, mine own mouth shall condemn me:[ if I say], I[ am] perfect, it shall also prove me perverse.

But we are all as an unclean[ thing], and all our righteousnesses[ are] as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.

Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works[ are] works of iniquity, and the act of violence[ is] in their hands.

Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.