If[ I speak] of strength, lo,[ he is] strong: and if of judgment, who shall set me a time[ to plead]?

若论力量，他真有能力！若论审判，他说谁能将我传来呢？

若论力量，看哪，他真有能力！若论审判，‘谁能传我呢？’

若论力量，看哪，他真有能力！若论审判，‘谁能传我呢？’

若论力量，祂甚强大；若上公堂，谁敢传祂？

若论力量，他多么强大，若论诉讼，他说：‘谁能把我传来？’

若論力量，他真有能力！若論審判，他說誰能將我傳來呢？

若論力量，看哪，他真有能力！若論審判，『誰能傳我呢？』

若論力量，看哪，他真有能力！若論審判，『誰能傳我呢？』

若論力量，祂甚強大；若上公堂，誰敢傳祂？

若論力量，他多麼強大，若論訴訟，他說：‘誰能把我傳來？’

若論能力，他強大呀；若論審判權，他說：「誰能定期傳喚我呢？」

若論能力、彼則云我在此、若言訊鞫、彼則雲誰定期、

欲以力爭、彼力過我、欲以理諭、誰為折中。

若論力、其力至大、若論審鞫、孰能為我定期、至天主前自訴、

If it is a matter of strength, he is mighty! And if it is a matter of justice, who can challenge him?

If it’s a matter of strength, he is mighty! And if it’s a matter of being fair, who would dare to bring charges against him?

If it is a contest of strength, behold, he is mighty! If it is a matter of justice, who can summon him?

If it’s a question of strength, he’s the strong one. If it’s a matter of justice, who dares to summon him to court?

If it is a matter of strength, look, he is the powerful one! If it is a matter of justice, who can summon him?

If it is a matter of power, behold, He is the strong one! And if it is a matter of justice, who can summon Him?

If it is a matter of strength, indeed He is strong; And if of justice, who will appoint my day in court?

If we speak of strength, lo, he is mighty! And if of justice, Who, saith he, will summon me?

If it is a matter of strength, look, He is the Mighty One! If it is a matter of justice, who can summon Him?

If it is a matter of strength, most certainly he is the strong one! And if it is a matter of justice, he will say,‘ Who will summon me?’

If it is a matter of strength, behold, he is mighty! If of justice,‘ Who,’ says he,‘ will summon me?’

[ He is] wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened[ himself] against him, and hath prospered?

Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.

For[ he is] not a man, as I[ am, that] I should answer him,[ and] we should come together in judgment.Neither is there any daysman betwixt us,[ that] might lay his hand upon us both.

If thou canst answer me, set[ thy words] in order before me, stand up.Behold, I[ am] according to thy wish in God’s stead: I also am formed out of the clay.Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.

Oh that one would hear me! behold, my desire[ is, that] the Almighty would answer me, and[ that] mine adversary had written a book.

And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold[ on thee].Because[ there is] wrath,[ beware] lest he take thee away with[ his] stroke: then a great ransom cannot deliver thee.Will he esteem thy riches?[ no], not gold, nor all the forces of strength.

God hath spoken once; twice have I heard this; that power[ belongeth] unto God.

Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?Deck thyself now[ with] majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.