即使我呼喚祂的時候，祂回應我，我仍不相信祂會垂聽我的聲音。

我若呼吁，他应允我；我仍不信他真听我的声音。

我若呼求，纵然他应允我，我仍不信他会侧耳听我的声音。

我若呼求，纵然他应允我，我仍不信他会侧耳听我的声音。

即使我呼唤祂的时候，祂回应我，我仍不相信祂会垂听我的声音。

即使我呼求，他也回答我，我还是不信他会垂听我的声音。

我若呼籲，他應允我；我仍不信他真聽我的聲音。

我若呼求，縱然他應允我，我仍不信他會側耳聽我的聲音。

我若呼求，縱然他應允我，我仍不信他會側耳聽我的聲音。

即使我呼求，他也回答我，我還是不信他會垂聽我的聲音。

我若呼求，而他若應我，我還是不信他側耳聽我的聲音。

我若籲之而蒙允、猶不信其聽我聲、

求而許、我猶兢兢然、不敢自信。

然我呼籲、果蒙應允乎、我不信其必聽我聲、

Even if I summoned him and he responded, I do not believe he would give me a hearing.

Suppose I called out to him and he answered. I don’t believe he’d listen to me.

If I summoned him and he answered me, I would not believe that he was listening to my voice.

And even if I summoned him and he responded, I’m not sure he would listen to me.

If I summoned him and he answered me, I do not believe he would pay attention to what I said.

If I called and He answered me, I could not believe that He was listening to my voice.

If I called and He answered me, I would not believe that He was listening to my voice.

If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he hearkened unto my voice.

If I summoned Him and He answered me, I do not believe He would pay attention to what I said.

If I had called, and he had answered me;[ yet] would I not believe that he had hearkened unto my voice.

If I summoned him, and he answered me, I would not believe that he would be listening to my voice–

If I had called, and he had answered me, yet I wouldn’t believe that he listened to my voice.

倘若我心中藏匿罪惡，主必不垂聽我的呼求。然而，上帝聽了我的禱告，傾聽了我的祈求。上帝當受稱頌！祂沒有對我的禱告拒而不聽，也沒有收回祂對我的慈愛。

她聽出是彼得的聲音，喜出望外，竟然沒有開門就跑進去告訴大家：「彼得在門外！」他們說：「你一定瘋了。」她堅持說：「是真的！」他們就說：「是他的天使吧！」彼得不住地敲門。他們開門看見他，都大吃一驚！

耶和華帶領被擄者歸回耶路撒冷的時候，我們猶如在夢中。

在苦難中我呼求耶和華，向我的上帝求助。祂從殿中垂聽我的呼求，我的聲音達到祂耳中。

門徒又驚又喜，半信半疑。耶穌問：「你們這裡有吃的嗎？」

我愛耶和華，因為祂垂聽了我的呼求和禱告。因為祂垂聽我的祈求，我一生都要向祂禱告。

摩西把這番話轉告百姓，可是他們因為殘酷的勞役無比沮喪，不肯聽他的話。

基甸說：「我主啊，如果耶和華與我們同在，我們怎會有這些遭遇？我們的祖先曾告訴我們有關耶和華帶領他們離開埃及的事，如今祂那些奇妙的作為在哪裡呢？現在祂已經丟棄我們，把我們交在米甸人手裡。」

我的微笑令他們受寵若驚，他們從不使我臉色不悅。