How then can I answer him or choose my arguments against him?

既是这样，我怎敢回答他，怎敢选择言语与他辩论呢？

既是这样，我怎敢回答他，怎敢在他之前选择辩词呢？

既是这样，我怎敢回答他，怎敢在他之前选择辩词呢？

“因此，我怎敢与祂辩驳？怎敢措辞与祂理论？

何况我呢？我怎敢回答他，措辞与他辩论呢？

既是這樣，我怎敢回答他，怎敢選擇言語與他辯論呢？

既是這樣，我怎敢回答他，怎敢在他之前選擇辯詞呢？

既是這樣，我怎敢回答他，怎敢在他之前選擇辯詞呢？

「因此，我怎敢與祂辯駁？怎敢措辭與祂理論？

何況我呢？我怎敢回答他，措辭與他辯論呢？

何況我，我怎敢回答他，怎敢選擇話語來同他辯論呢？

況我何敢答之、擇言與辯、

我何人斯、雖善說詞、安能應對哉。

既如此、我何敢答之、何敢擇言以與之辯、

“ How then can I dispute with him? How can I find words to argue with him?

“ So how can I disagree with God? How can I possibly argue with him?

How then can I answer him, choosing my words with him?

“ So who am I, that I should try to answer God or even reason with him?

How then can I answer Him, And choose my words before Him?

“ How then can I answer Him, And choose my words to reason with Him?

How much less shall I answer him, And choose out my words to reason with him?

How then can I answer Him or choose my arguments against Him?

How much less shall I answer him,[ and] choose out my words[ to reason] with him?

“ How much less, then, can I answer him and choose my words to argue with him!

How much less will I answer him, And choose my words to argue with him?

Then an upright man could reason with him, and I would escape from my Judge forever.

how much less a human, who is a maggot, a son of man, who is a worm!

You have said,“ My teaching is sound, and I am pure in your sight.”But if only God would speak and open his lips against you!

how much more those who dwell in clay houses, whose foundation is in the dust, who are crushed like a moth!

Refute me if you can. Prepare your case against me; take your stand.

If one wanted to take him to court, he could not answer God once in a thousand times.

But will God indeed live on earth? Even heaven, the highest heaven, cannot contain you, much less this temple I have built.

I would plead my case before him and fill my mouth with arguments.