或者你的儿女得罪了他；他使他们受报应。

或者你的儿女得罪了他，他就把他们交在过犯的掌控中。

或者你的儿女得罪了他，他就把他们交在过犯的掌控中。

如果你的儿女得罪了祂，祂会给他们应有的惩罚。

你的儿女若得罪了他，他就因他们的过犯撇弃他们。

或者你的兒女得罪了他；他使他們受報應。

或者你的兒女得罪了他，他就把他們交在過犯的掌控中。

或者你的兒女得罪了他，他就把他們交在過犯的掌控中。

如果你的兒女得罪了祂，祂會給他們應有的懲罰。

你的兒女若得罪了他，他就因他們的過犯撇棄他們。

你的兒女若犯罪得罪了他，而他也把他們放給其過犯之掌握中：

如爾子女獲罪於彼、致受其過之報、

意者汝子犯罪、故主遐棄之、

爾諸子獲罪於天主、天主使之因罪而亡、

When your children sinned against him, he gave them over to the penalty of their sin.

Your children sinned against him. So he punished them for their sin.

If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their transgression.

Your children must have sinned against him, so their punishment was well deserved.

Since your children sinned against him, he gave them over to their rebellion.

If your sons sinned against Him, Then He turned them over to the power of their wrongdoing.

If your sons have sinned against Him, He has cast them away for their transgression.

If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression;

Since your children sinned against Him, He gave them over to their rebellion.

If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

If your children sinned against him, he gave them over to the penalty of their sin.

If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their disobedience.

筵宴的日子过了，约伯打发人去叫他们自洁。他清早起来，按着他们众人的数目献燔祭；因为他说：“恐怕我儿子犯了罪，心中弃掉神。”约伯常常这样行。 (cunps)

他还说话的时候，又有人来说：“你的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒，不料，有狂风从旷野刮来，击打房屋的四角，房屋倒塌在少年人身上，他们就都死了；惟有我一人逃脱，来报信给你。” (cunps)

下边，他的根本要枯干；上边，他的枝子要剪除。他的记念在地上必然灭亡；他的名字在街上也不存留。他必从光明中被撵到黑暗里，必被赶出世界。在本民中必无子无孙；在寄居之地也无一人存留。 (cunps)

所多玛人在耶和华面前罪大恶极。 (cunps)

他的儿女远离稳妥的地步，在城门口被压，并无人搭救。 (cunps)

我们要毁灭这地方；因为城内罪恶的声音在耶和华面前甚大，耶和华差我们来，要毁灭这地方。”罗得就出去，告诉娶了他女儿的女婿们说：“你们起来离开这地方，因为耶和华要毁灭这城。”他女婿们却以为他说的是戏言。天明了，天使催逼罗得说：“起来！带着你的妻子和你在这里的两个女儿出去，免得你因这城里的罪恶同被剿灭。”但罗得迟延不走。二人因为耶和华怜恤罗得，就拉着他的手和他妻子的手，并他两个女儿的手，把他们领出来，安置在城外；领他们出来以后，就说：“逃命吧！不可回头看，也不可在平原站住。要往山上逃跑，免得你被剿灭。”罗得对他们说：“我主啊，不要如此！你仆人已经在你眼前蒙恩；你又向我显出莫大的慈爱，救我的性命。我不能逃到山上去，恐怕这灾祸临到我，我便死了。看哪，这座城又小又近，容易逃到，这不是一个小的吗？求你容我逃到那里，我的性命就得存活。”天使对他说：“这事我也应允你；我不倾覆你所说的这城。你要速速地逃到那城；因为你还没有到那里，我不能做什么。”因此那城名叫琐珥。罗得到了琐珥，日头已经出来了。当时，耶和华将硫磺与火从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉，把那些城和全平原，并城里所有的居民，连地上生长的，都毁灭了。 (cunps)