天主不棄篤實者、不援助惡人、

神必不丢弃完全人，也不扶助邪恶人。

看哪，上帝必不丢弃完全人，也不扶助邪恶人的手。

看哪，神必不丢弃完全人，也不扶助邪恶人的手。

“上帝决不会抛弃纯全的人，也不会扶持邪恶的人。

看哪，神必不离弃完全人，也不扶助行恶的人之手；

神必不丟棄完全人，也不扶助邪惡人。

看哪，上帝必不丟棄完全人，也不扶助邪惡人的手。

看哪，神必不丟棄完全人，也不扶助邪惡人的手。

「上帝決不會拋棄純全的人，也不會扶持邪惡的人。

看哪，神必不離棄完全人，也不扶助行惡的人之手；

『看吧，上帝必不棄絕純全人，也不拉作壞事者的手。

上帝不棄完人、不扶惡人、

行善者上帝不棄、作惡者上帝不佑。

“ Surely God does not reject one who is blameless or strengthen the hands of evildoers.

“ I’m sure God doesn’t turn his back on anyone who is honest. And he doesn’t help those who do what is evil.

“ Behold, God will not reject a blameless man, nor take the hand of evildoers.

“ But look, God will not reject a person of integrity, nor will he lend a hand to the wicked.

Look, God does not reject a person of integrity, and he will not support evildoers.

Behold, God will not reject a person of integrity, Nor will He help evildoers.

Behold, God will not cast away the blameless, Nor will He uphold the evildoers.

Behold, God will not cast away a perfect man, Neither will he uphold the evil- doers.

Look, God does not reject a person of integrity, and He will not support evildoers.

Behold, God will not cast away a perfect[ man], neither will he help the evil doers:

“ Surely, God does not reject a blameless man, nor does he grasp the hand of the evildoers.

“ Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.

爾試思無辜者有誰喪亡、正直者何嘗見絕、

爾試看完全人、且觀正直人、彼和平者結局必善、

無論善惡、天主俱滅、故我言善惡無分、所遇皆同、

因主必不棄擲己之百姓、必不離絕己之子民、

雖有蹉跌、亦不仆倒、因主扶持其手、

患難之日、惡人得免、天主降災之時、惡人得脫、天主降災之時惡人得脫又作報應未及之先彼已舁至墳墓

受膏王古列、為我耶和華所立、我扶其右手、使列國降服其前、使諸王柔弱無力、使諸邑門啟於其前、不得閉之、我對之如是曰、