每早晨鉴察他，每时刻考验他？

每早鉴察他，时刻试验他？

每早晨鉴察他，每时刻考验他？

你天天早上察看他，时时刻刻考验他。

每天早晨你都鉴察他，每时每刻你也试验他。

每早鑒察他，時刻試驗他？

每早晨鑒察他，每時刻考驗他？

每早晨鑒察他，每時刻考驗他？

你天天早上察看他，時時刻刻考驗他。

每天早晨你都鑒察他，每時每刻你也試驗他。

每早鑒察他，時刻試驗他。

每晨臨之、每時試之、

責之無間日、試之無已時。

每晨察之、時時試之、

that you examine them every morning and test them every moment?

You check up on them every morning. You test them every moment.

visit him every morning and test him every moment?

For you examine us every morning and test us every moment.

You inspect him every morning, and put him to the test every moment.

That You examine him every morning And put him to the test every moment?

That You should visit him every morning, And test him every moment?

And that thou shouldest visit him every morning, And try him every moment?

You inspect him every morning, and put him to the test every moment.

And[ that] thou shouldest visit him every morning,[ and] try him every moment?

And that you visit them every morning, and try them every moment?

that you should visit him every morning, and test him every moment?

使你们的信心既被考验，就比那被火试炼仍然能坏的金子更显宝贵，可以在耶稣基督显现的时候得着称赞、荣耀、尊贵。

又在旷野将你列祖所不认识的吗哪赐给你吃，为要磨炼你，考验你，终久使你享福。

我的住处好像牧人的帐棚，遭人掀起，离我而去；我将性命卷起，像织布的卷布一样。他从织布机头那里将我剪断，你使我命丧于旦夕。我令自己安静直到天亮；他像狮子折断我所有的骨头，你使我命丧于旦夕。

不可跪拜那些像，也不可事奉它们，因为我耶和华—你的神是忌邪的神。恨我的，我必惩罚他们的罪，自父及子，直到三、四代；

这些事以后，神考验亚伯拉罕，对他说：“亚伯拉罕！”他说：“我在这里。”

我要使这三分之一经过火，熬炼他们，如熬炼银子；试炼他们，如试炼金子。他们要求告我的名，我必应允他们。我说：“这是我的子民。”他们要说：“耶和华是我的神。”

这样的人你岂会睁眼看他，又叫我来，在你那里受审吗？

现在你去，领这百姓往我所告诉你的地方去，看哪，我的使者必在你的前面引路。到了该惩罚的时候，我必惩罚他们的罪。”

所以万军之耶和华如此说：“看哪，我要熬炼他们，考验他们；不然，为了我的百姓，我该如何行呢？

死去的不能再复活，阴魂不能再兴起；你惩罚他们，使他们毁灭，他们的名号就全然消灭。

必有许多人使自己洁净、洁白，且受熬炼；但恶人仍必行恶，没有一个恶人明白，惟独智慧人能明白。