物淡無鹽、豈可食乎、蛋白有何味乎、

物淡而无盐岂可吃吗？蛋青有什么滋味呢？

食物淡而无盐岂可吃呢？蛋白有什么滋味呢？

食物淡而无盐岂可吃呢？蛋白有什么滋味呢？

淡食无盐岂可下咽？蛋白有什么滋味呢？

淡而无盐的食物有什么好吃呢？蛋白有什么味道呢？

物淡而無鹽豈可吃嗎？蛋青有甚麼滋味呢？

食物淡而無鹽豈可吃呢？蛋白有甚麼滋味呢？

食物淡而無鹽豈可吃呢？蛋白有甚麼滋味呢？

淡食無鹽豈可下嚥？蛋白有什麼滋味呢？

淡而無鹽的食物有甚麼好吃呢？蛋白有甚麼味道呢？

物淡不用鹽、豈可喫呢？馬齒莧的汁有甚麼滋味？

物淡無鹽可食乎、蛋白有味乎、

物淡無鹽不可食、蛋白不和豈有味、

Is tasteless food eaten without salt, or is there flavor in the sap of the mallow?

Is food that doesn’t have any taste eaten without salt? Is there any flavor in the sap of a mallow plant?

Can that which is tasteless be eaten without salt, or is there any taste in the juice of the mallow?

Don’t people complain about unsalted food? Does anyone want the tasteless white of an egg?

Is bland food eaten without salt? Is there flavor in an egg white?

Can something tasteless be eaten without salt, Or is there any taste in the juice of an alkanet plant?

Can flavorless food be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

Can that which hath no savor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

Is bland food eaten without salt? Is there flavor in an egg white?

Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there[ any] taste in the white of an egg?

Can food that is tasteless be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

爾言恆當婉喻、如以鹽調和、則知所以對答各人、○

凡爾所獻之素祭、悉醃之以鹽、在爾素祭不可缺爾天主定約之鹽、無論獻何祭、必兼獻鹽焉、○

如此之言、我聞已多矣、爾意慰藉我、反增我憂、

耳中詳辨言語、當如口嘗食味、

我舌豈有不義乎、我口豈不辨惡言乎、

蓋人已蒙光照、受天上賞賜、得聖神之感、嘗天主善道之味、又覺悟來世之權能、

夫鹽美矣、若鹽失其鹹、

主言之滋味、甘而可口、甘而可口或作在我腭覺得甚甘在我口甘勝於蜜、

正言之力、何其大哉、爾辯駁我之言、能辯明何理、爾辯駁我之言能辯明何理或作爾之辯駁何所辯駁

耳中辨言、如口之嘗味、