For now it would be heavier than the sand of the seas, therefore have my words been rash.

现今都比海沙更重，所以我的言语急躁。

现今都比海沙更重，所以我说话急躁。

现今都比海沙更重，所以我说话急躁。

那将比海沙还重；所以我言语鲁莽。

现在这些都比海沙更重，所以我冒失发言。

現今都比海沙更重，所以我的言語急躁。

現今都比海沙更重，所以我說話急躁。

現今都比海沙更重，所以我說話急躁。

那將比海沙還重；所以我言語魯莽。

現在這些都比海沙更重，所以我冒失發言。

那就比海沙更重了；因此我的話鹵莽急躁。

較諸海沙尤重、故我言詞造次、

較諸海沙尤重、故我言詞造次。

則較諸海沙顯為尤重、故我言詞造次、

It would surely outweigh the sand of the seas— no wonder my words have been impetuous.

I’m sure it would weigh more than the grains of sand on the seashore. No wonder I’ve been so quick to speak!

For then it would be heavier than the sand of the sea; therefore my words have been rash.

they would outweigh all the sands of the sea. That is why I spoke impulsively.

For then it would outweigh the sand of the seas! That is why my words are rash.

For then it would be heavier than the sand of the seas; For that reason my words have been rash.

For then it would be heavier than the sand of the sea— Therefore my words have been rash.

For now it would be heavier than the sand of the seas: Therefore have my words been rash.

For then it would outweigh the sand of the seas! That is why my words are rash.

For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.

But because it is heavier than the sand of the sea, that is why my words have been wild.

A stone is heavy, and sand is a burden; but a fool’s provocation is heavier than both.

Many, Yahweh, my God, are the wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us. They can’t be declared back to you. If I would declare and speak of them, they are more than can be counted.

You hold my eyelids open. I am so troubled that I can’t speak.

Teach us what we will tell him, for we can’t make our case by reason of darkness.Will it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?

“ Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.

“ Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.