祂行的奇事不可測度，祂行的神蹟不可勝數。

他行大事不可测度，行奇事不可胜数：

他行大事不可测度，行奇事不可胜数。

他行大事不可测度，行奇事不可胜数。

祂行的奇事不可测度，祂行的神迹不可胜数。

他所作的大事无法测度，所行的奇事不可胜数。

他行大事不可測度，行奇事不可勝數：

他行大事不可測度，行奇事不可勝數。

他行大事不可測度，行奇事不可勝數。

他所作的大事無法測度，所行的奇事不可勝數。

就是那行大事、不可測度的，那行奇妙作為到不可勝數的。

彼行大事不可測、行奇事不勝數、

上帝所為、大不可測、異不勝數。

天主所為、大而莫測、行奇事不可勝數、

He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted.

He does wonderful things that can’t be understood. He does miracles that can’t even be counted.

who does great things and unsearchable, marvelous things without number:

He does great things too marvelous to understand. He performs countless miracles.

He does great and unsearchable things, wonders without number.

Who does great and unsearchable things, Wonders without number.

Who does great things, and unsearchable, Marvelous things without number.

Who doeth great things and unsearchable, Marvellous things without number:

He does great and unsearchable things, wonders without number.

Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:

He does great and unsearchable things, marvelous things without number;

who does great things that can’t be fathomed, marvelous things without number;

祂行的奇事不可測度，奇蹟不可勝數。

我的上帝耶和華啊，你行了許多奇事，為我們定了許多美好的計劃，誰能與你相比！你奇妙的作為不可勝數。

以色列的上帝耶和華當受稱頌，唯有祂行奇妙的事。

因為你偉大無比，行事奇妙，唯有你是上帝。

上帝發出奇妙的雷聲，我們無法測度祂偉大的作為。

「你能測度上帝的深奧，探索全能者的極限嗎？那可比諸天還高，你能做什麼？那可比陰間還深，你能知道什麼？那可比大地還寬廣，比海洋還遼闊。

啊，上帝的智慧和知識多麼博大精深！祂的判斷多麼難測！祂的蹤跡多麼難尋！

難道你不知道？難道你沒有聽見過？永恆的上帝耶和華——創造地極的主宰不會疲乏也不會困倦，祂的智慧深不可測。

「陰魂和水族在水底戰抖，陰間在祂面前裸露，冥府毫無遮掩。祂將北極鋪在空中，將地懸在虛無中；祂將水捲在密雲中，雲負重卻不裂開。祂遮蓋自己的寶座，把雲彩鋪在上面。祂在海面上畫出地平線，作為光明與黑暗的交界。祂的斥責使天柱震動驚駭，祂的能力使大海平靜，祂運用智慧擊碎海怪。祂吹散天上的陰霾，揮手刺穿逃跑的蛇。看啊，這不過是祂作為的一斑，是我們聽到的少許回音！誰能領悟祂的雷霆萬鈞？」

我若數算，它們比海沙還多。我醒來的時候，依然與你在一起。

你問，『誰用無知的話使我的旨意晦暗不明？』誠然，我對自己所談論的事一無所知，這些事太奇妙，我無法明白。