For you will have a pact with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.

因为你必与田间的石头立约；田里的野兽也必与你和好。

因为你必与田间的石头立约，田里的野兽也必与你和好。

因为你必与田间的石头立约，田里的野兽也必与你和好。

你必与田间的石头立约，野兽必与你和平相处。

你必与田间的石头立约，田间的野兽必与你和平相处。

因為你必與田間的石頭立約；田裏的野獸也必與你和好。

因為你必與田間的石頭立約，田裏的野獸也必與你和好。

因為你必與田間的石頭立約，田裏的野獸也必與你和好。

你必與田間的石頭立約，野獸必與你和平相處。

你必與田間的石頭立約，田間的野獸必與你和平相處。

因為你必同田間的石頭立約；田裏的野獸也跟你和好。

田石爾與盟、野獸與爾和、

不噬於獸、不傷於石。

與田石盟約、野獸必與爾和好、

For you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.

You will make a covenant with the stones in the fields. They won’t keep your crops from growing. Even wild animals will be at peace with you.

For you shall be in league with the stones of the field, and the beasts of the field shall be at peace with you.

You will be at peace with the stones of the field, and its wild animals will be at peace with you.

For you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.

For you will be in league with the stones of the field, And the animals of the field will be at peace with you.

For you shall have a covenant with the stones of the field, And the beasts of the field shall be at peace with you.

For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee.

For you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.

For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.

For you will be allied with the stones of the field. The animals of the field will be at peace with you.

I will grant peace in the land so that you will lie down to sleep without anyone terrifying you. I will remove harmful animals from the land, and no sword of war will pass through your land.

“ At that time I will make a covenant for them with the wild animals, the birds of the air, and the creatures that crawl on the ground. I will abolish the warrior’s bow and sword– that is, every weapon of warfare– from the land, and I will allow them to live securely.”

A wolf will reside with a lamb, and a leopard will lie down with a young goat; an ox and a young lion will graze together, as a small child leads them along.A cow and a bear will graze together, their young will lie down together. A lion, like an ox, will eat straw.A baby will play over the hole of a snake; over the nest of a serpent an infant will put his hand.They will no longer injure or destroy on my entire royal mountain. For there will be universal submission to the LORD’s sovereignty, just as the waters completely cover the sea.

They will lift you up in their hands, so you will not slip and fall on a stone.You will subdue a lion and a snake; you will trample underfoot a young lion and a serpent.

My God sent his angel and closed the lions’ mouths so that they have not harmed me, because I was found to be innocent before him. Nor have I done any harm to you, O king.”

For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor heavenly rulers, nor things that are present, nor things to come, nor powers,nor height, nor depth, nor anything else in creation will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.

“ Suppose I were to send wild animals through the land and kill its children, leaving it desolate, without travelers due to the wild animals.Even if these three men were in it, as surely as I live, declares the sovereign LORD, they could not save their own sons or daughters; they would save only their own lives, and the land would become desolate.