因为你必与田间的石头立约；田里的野兽也必与你和好。

因为你必与田间的石头立约，田里的野兽也必与你和好。

因为你必与田间的石头立约，田里的野兽也必与你和好。

你必与田间的石头立约，野兽必与你和平相处。

你必与田间的石头立约，田间的野兽必与你和平相处。

因為你必與田間的石頭立約；田裏的野獸也必與你和好。

因為你必與田間的石頭立約，田裏的野獸也必與你和好。

因為你必與田間的石頭立約，田裏的野獸也必與你和好。

你必與田間的石頭立約，野獸必與你和平相處。

你必與田間的石頭立約，田間的野獸必與你和平相處。

因為你必同田間的石頭立約；田裏的野獸也跟你和好。

田石爾與盟、野獸與爾和、

不噬於獸、不傷於石。

與田石盟約、野獸必與爾和好、

For you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.

You will make a covenant with the stones in the fields. They won’t keep your crops from growing. Even wild animals will be at peace with you.

For you shall be in league with the stones of the field, and the beasts of the field shall be at peace with you.

You will be at peace with the stones of the field, and its wild animals will be at peace with you.

For you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.

For you will be in league with the stones of the field, And the animals of the field will be at peace with you.

For you shall have a covenant with the stones of the field, And the beasts of the field shall be at peace with you.

For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee.

For you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.

For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.

For you will have a pact with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.

For you will be allied with the stones of the field. The animals of the field will be at peace with you.

狼与小绵羊同住，豹与小山羊同卧，牛犊、少壮狮子和肥畜同群；小孩子要牵引它们。牛与熊一同吃食，它们的幼崽一同躺卧；狮子像牛一样吃干草。吃奶的婴儿在虺蛇的洞口玩耍，断奶的孩子按手在毒蛇的穴上。在我整个圣山上，这一切都不会带来伤害或毁灭；因为有关耶和华的知识必充满大地，如同众水盈满海洋。

他们会用手把你举起来，免得你的脚撞到石头上；你会踏在猛狮和毒蛇身上，踩踏少壮狮子和大蛇。

我的神派遣他的使者封住了狮子的口，使它们没有伤害我，因为我在神面前是清白的；王啊，我在你面前也没有做过任何害人的事。”

事实上，我深信：无论是死、是生、是天使、是统治者、是现在的事、是将来的事、是有势力的、是高处的、是深处的，或是任何别的被造之物，都不能使我们与神的爱分开，这爱是在我们主基督耶稣里的。