他將卑微的安置於高處，將悲哀的舉到穩妥之地；

将卑微的安置在高处，将哀痛的举到稳妥之地；

他将卑微的人安置在高处，将哀痛的人举到稳妥之地。

他将卑微的人安置在高处，将哀痛的人举到稳妥之地。

祂提拔卑微的人，庇护哀痛的人。

把低微的安置在高位，把哀恸的高举于安稳之处；

將卑微的安置在高處，將哀痛的舉到穩妥之地；

他將卑微的人安置在高處，將哀痛的人舉到穩妥之地。

他將卑微的人安置在高處，將哀痛的人舉到穩妥之地。

祂提拔卑微的人，庇護哀痛的人。

把低微的安置在高位，把哀慟的高舉於安穩之處；

卑者置之於高處、憂者舉之於寧域、

卑者升之、憂者恤之、

使卑者高升、使憂者得救以獲福、

The lowly he sets on high, and those who mourn are lifted to safety.

He lifts up people who are lowly in spirit. He lifts up those who are sad. He keeps them safe.

he sets on high those who are lowly, and those who mourn are lifted to safety.

He gives prosperity to the poor and protects those who suffer.

He sets the lowly on high, and mourners are lifted to safety.

So that He sets on high those who are lowly, And those who mourn are lifted to safety.

He sets on high those who are lowly, And those who mourn are lifted to safety.

So that he setteth up on high those that are low, And those that mourn are exalted to safety.

He sets the lowly on high, and mourners are lifted to safety.

To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.

he sets the lowly on high, that those who mourn are raised to safety.

so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.

永恆主使人窮乏，也使人富足；使人降低，也使人升高。他抬舉了貧寒人出灰塵，提拔了窮苦人出灰堆，使他們和王子同坐，承繼榮顯的座位；地的柱子屬於永恆主；他將世界立在那上面。

他使有權力的從座位上黜落，使卑微的升高；饑餓的、他用美物滿足他們，富足的、他送他們空手走出去。

現今饑餓的人有福啊！因為你們必得飽足。現今哭泣的人有福啊！因為你們必喜笑。

那賜萬般恩惠之上帝、就是曾在基督裏召喚你們進入他永世之榮耀的、必在你們暫時受苦之後、親自重立你們，使你們堅固，叫你們強健，給你們立定根基。

他抬舉了貧寒人出灰塵，提拔了窮苦人出糞堆，

田野的樹木就都知道是我永恆主使高大的樹矮小，矮小的樹高大，使多汁的樹枯乾，枯乾的樹茂盛的。我永恆主說了，我必作成。』

他卻保護窮人於高處，免受苦難，使他的家屬多如羊羣。

古來長存的上帝是你的居所；他永恆的膀臂支持着你。他把仇敵從你面前攆出，說：「消滅吧」！

讓做弟兄者誇耀吧！卑微的要因他的崇高而誇耀；

不，他還賜更大的恩呢；故此經上說：『上帝敵擋狂傲的人，賜恩給謙卑的人』。所以你們要順服上帝，抵擋魔鬼，魔鬼就逃避你們。你們親近上帝，上帝就親近你們。罪人哪，潔淨你們的手吧；心懷二意的人哪，使你們的心清潔吧。你們要愁苦，要哀慟，要哭泣。讓你們的喜笑變為哀慟吧；你們的喜樂變為意氣銷沉吧！你們要在主面前自己謙卑，主就使你們升高。

因為他專心愛我，我就解救他，保護他於高處，因為他認識我的名。

願祝頌歸於我們主耶穌基督的父上帝；他照他的大憐憫、藉着耶穌基督從死人中起來的復活、重新生了我們，來得個活活的盼望，