No one is ferocious enough to rouse Leviathan; who then can stand against me?

没有那么凶猛的人敢惹它。这样，谁能在我面前站立得住呢？

没有那么凶猛的人敢惹它。这样，谁能在我面前站立得住呢？

没有那么凶猛的人敢惹它。这样，谁能在我面前站立得住呢？

再凶猛的人也不敢惹它。这样，谁能在我面前站立得住？

人惹它的时候，它不是很凶猛吗？这样，有谁人在我面前能站立得住呢？

沒有那麼兇猛的人敢惹牠。這樣，誰能在我面前站立得住呢？

沒有那麼兇猛的人敢惹牠。這樣，誰能在我面前站立得住呢？

沒有那麼兇猛的人敢惹牠。這樣，誰能在我面前站立得住呢？

再兇猛的人也不敢惹牠。這樣，誰能在我面前站立得住？

人惹牠的時候，牠不是很兇猛嗎？這樣，有誰人在我面前能站立得住呢？

牠不是極兇猛、以致無人敢惹牠麼？牠說：「這樣，有誰能在我面前站立得住呢？

勇猛之士、亦莫之敢攖、然則孰能立於我前乎、

猛士見鱷魚、且莫敢攖、疇則敢與我爭。

猛士亦莫敢攖之、誰則敢與我相敵、

No one is fierce enough to rouse it. Who then is able to stand against me?

No one dares to wake it up. So who can possibly stand up to me?

No one is so fierce that he dares to stir him up. Who then is he who can stand before me?

And since no one dares to disturb it, who then can stand up to me?

No one is so reckless that he dares to stir him; Who then is he who opposes Me?

No one is so fierce that he would dare stir him up. Who then is able to stand against Me?

None is so fierce that he dare stir him up; Who then is he that can stand before me?

No one is ferocious enough to rouse Leviathan; who then can stand against Me?

None[ is so] fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?

Is it not fierce when it is awakened? Who is he, then, who can stand before it?

None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?

God is wise and all-powerful. Who has opposed him and come out unharmed?

Judah is a young lion— my son, you return from the kill. He crouches; he lies down like a lion or a lioness— who dares to rouse him?

Or are we provoking the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

And he said to me,“ Do you see this, son of man? Is it not enough for the house of Judah to commit the detestable acts they are doing here, that they must also fill the land with violence and repeatedly anger me, even putting the branch to their nose?Therefore I will respond with wrath. I will not show pity or spare them. Though they call loudly in my hearing, I will not listen to them.”

He crouches, he lies down like a lion or a lioness— who dares to rouse him? Those who bless you will be blessed, and those who curse you will be cursed.

Serve the LORD with reverential awe and rejoice with trembling.Pay homage to the Son or he will be angry and you will perish in your rebellion, for his anger may ignite at any moment. All who take refuge in him are happy.

If you have raced with runners and they have worn you out, how can you compete with horses? If you stumble in a peaceful land, what will you do in the thickets of the Jordan?

Let those who curse days condemn it, those who are ready to rouse Leviathan.

Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like his?