主自大風中謂約百曰、

于是，耶和华从旋风中回答约伯说：

于是，耶和华从旋风中回答约伯说：

于是，耶和华从旋风中回答约伯说：

耶和华从旋风中对约伯说：

于是耶和华从旋风中回答约伯说：

於是，耶和華從旋風中回答約伯說：

於是，耶和華從旋風中回答約伯說：

於是，耶和華從旋風中回答約伯說：

耶和華從旋風中對約伯說：

於是耶和華從旋風中回答約伯說：

於是永恆主從旋風中回答約伯說：

耶和華自旋風中、諭約伯曰、

於是大風復至、耶和華告約百曰、

Then the Lord spoke to Job out of the storm:

Then the Lord spoke to Job out of the storm. He said,

Then the Lord answered Job out of the whirlwind and said:

Then the Lord answered Job from the whirlwind:

Then the LORD answered Job from the whirlwind:

Then the Lord answered Job from the whirlwind and said,

Then the Lord answered Job out of the whirlwind, and said:

Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,

Then the Lord answered Job from the whirlwind:

Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said,

Then the LORD answered Job from the whirlwind:

Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,

時主自大風中對約百曰、

我天主降臨、必不靜默、在其面前、烈火焚燒、在其四圍、大風吹噓、主布告上天、並布告下地、將審判己民、

主之日至、如盜乘夜而來、當時天大震響而逝、體質被烈火銷鎔、地與地上造作之物皆被焚燬、萬物既將消滅、則爾之舉動、當如何聖潔、當如何虔敬、希望切慕天主之日至、是日天將被火焚燬、體質被烈燄銷鎔、

爾所至者、非彼可捫之山、在彼有烈火、密雲、幽暗、暴風、號角之音、傳語之聲、聞其聲者、求毋復與之言、有命之云、近此山者、雖走獸亦必以石擊、或以箭射、此命、彼眾不能當之、