山生百草、為其所食、偕野之百獸戲游於彼、

诸山给它出食物，也是百兽游玩之处。

诸山为它产出食物，百兽也在那里游玩。

诸山为它产出食物，百兽也在那里游玩。

群山供应它食物，百兽在那里玩耍。

群山为它生出食物，田野的百兽都在那里玩耍。

諸山給牠出食物，也是百獸遊玩之處。

諸山為牠產出食物，百獸也在那裏遊玩。

諸山為牠產出食物，百獸也在那裏遊玩。

群山供應牠食物，百獸在那裡玩耍。

群山為牠生出食物，田野的百獸都在那裡玩耍。

諸山給牠帶來土產，各樣野獸都在那裏玩兒。

其食出於山邱、百獸優游之處、

登岸覓食、百獸不懼、

The hills bring it their produce, and all the wild animals play nearby.

The hills produce food for it. All the other wild animals play near it.

For the mountains yield food for him where all the wild beasts play.

The mountains offer it their best food, where all the wild animals play.

The hills yield food for him, while all sorts of wild animals play there.

Indeed the mountains bring him food, And all the animals of the field play there.

Surely the mountains yield food for him, And all the beasts of the field play there.

Surely the mountains bring him forth food, Where all the beasts of the field do play.

The hills yield food for him, while all sorts of wild animals play there.

Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.

For the hills bring it food, where all the wild animals play.

Surely the mountains produce food for him, where all the animals of the field play.

主使草生以養六畜、使菜長以備人需、

有舟船往來其中、有主所造之鱷魚、游泳其內、

試觀我造爾之時所造之巨獸、巨獸原文作比希末囓草若牛、

主以雲遮天、為地備雨、使山生長百草、賜食於走獸、賜食於嗁鳴之小鴉、