有灵从我面前经过，我身上的毫毛直立。

有灵从我面前经过，我身上的毫毛竖立。

有灵从我面前经过，我身上的毫毛竖立。

有灵从我脸上拂过，使我毛骨悚然。

有灵拂过我面前，使我毛骨悚然。

有靈從我面前經過，我身上的毫毛直立。

有靈從我面前經過，我身上的毫毛豎立。

有靈從我面前經過，我身上的毫毛豎立。

有靈從我臉上拂過，使我毛骨悚然。

有靈拂過我面前，使我毛骨悚然。

有微風從我面前掠過，我肉身的毫毛都倒豎起來。

靈過我前、毛髮森豎、

神過我前、毛髮森豎。

有神過於我前、令我毛髮森豎、

A spirit glided past my face, and the hair on my body stood on end.

A spirit glided past my face. The hair on my body stood on end.

A spirit glided past my face; the hair of my flesh stood up.

A spirit swept past my face, and my hair stood on end.

I felt a draft on my face, and the hair on my body stood up.

Then a spirit passed by my face; The hair of my flesh stood up.

Then a spirit passed before my face; The hair on my body stood up.

Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.

A wind passed by me, and I shuddered with fear.

Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

Then a breath of air passes by my face; it makes the hair of my flesh stand up.

Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up.

就变了脸色，心意惊惶，腰骨好像脱节，双膝彼此相碰，

门徒看见他在海面上走，就惊慌了，说：“是个鬼怪！”便害怕，喊叫起来。

他们必惊惶悲痛；愁苦必将他们抓住。他们疼痛，好像产难的妇人一样，彼此惊奇相看，脸如火焰。

以风为使者，以火焰为仆役，

所以，我满腰疼痛；痛苦将我抓住，好像产难的妇人一样。我疼痛甚至不能听；我惊惶甚至不能看。我心慌张，惊恐威吓我。我所羡慕的黄昏，变为我的战兢。

论到使者，又说：“神以风为使者，以火焰为仆役。”

天使岂不都是服役的灵、奉差遣为那将要承受救恩的人效力吗？

他们却惊慌害怕，以为所看见的是魂。耶稣说：“你们为什么愁烦？为什么心里起疑念呢？你们看我的手，我的脚，就知道实在是我了。摸我看看！魂无骨无肉，你们看，我是有的。”