恐懼戰慄臨到我，以致我全身發抖。

恐惧、战兢临到我身，使我百骨打战。

恐惧战兢临到我身，使我百骨战抖。

恐惧战兢临到我身，使我百骨战抖。

恐惧袭来，令我战栗不已，全身发抖。

恐惧战栗临到我，以致我全身发抖。

恐懼、戰兢臨到我身，使我百骨打戰。

恐懼戰兢臨到我身，使我百骨戰抖。

恐懼戰兢臨到我身，使我百骨戰抖。

恐懼襲來，令我戰慄不已，全身發抖。

恐懼戰兢臨到我身，使我百骨震顫。

驚駭戰慄臨我、百骨悚動、

我驚駭戰慄、百骸悚動。

我恐懼驚惶、百骨搖戰、

fear and trembling seized me and made all my bones shake.

Fear and trembling seized me. That made every bone in my body shake.

dread came upon me, and trembling, which made all my bones shake.

Fear gripped me, and my bones trembled.

fear and trembling came over me and made all my bones shake.

Dread came upon me, and trembling, And made all my bones shake.

Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones shake.

Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones to shake.

fear and trembling came over me and made all my bones shake.

Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.

a trembling gripped me– and a terror!– and made all my bones shake.

fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.

我看見了他，就仆倒在他腳前，像死了一樣。他用右手按著我，說：“不要怕！我是首先的，我是末後的，

人在床上被痛苦懲治，他的骨頭不住地痛苦掙扎，

她卻因這話驚慌起來，反覆思想這樣祝賀是甚麼意思。

那時我說：“我有禍了，我滅亡了！因為我是個嘴唇不潔的人，又住在嘴唇不潔的人民中間，又因為我親眼看見了大君王萬軍之耶和華。”

撒迦利亞一見就驚慌起來，十分害怕。

我因懼怕你而戰慄；我畏懼你的審判。

他對我說：“大蒙眷愛的但以理啊！你應當留意我要對你說的話。你只管站起來，因為我現在奉差遣到你這裡來。”他和我說這話的時候，我就戰戰兢兢地站起來。

我一聽見，就全身發抖；因這聲音，我嘴唇震顫。腐爛侵蝕我骨，我在站立之地戰兢。我靜候災難之日，犯境的民上來。

你就用夢驚擾我，又用異象驚嚇我，