徧山游行囓芻、覓各種草萊、

遍山是它的草场；它寻找各样青绿之物。

诸山是它漫游的草场，它寻找各样青绿之物。

诸山是它漫游的草场，它寻找各样青绿之物。

它以群山作草场，寻找青翠之物。

它探索群山作它的草场，寻觅各样青绿的东西。

遍山是牠的草場；牠尋找各樣青綠之物。

諸山是牠漫遊的草場，牠尋找各樣青綠之物。

諸山是牠漫遊的草場，牠尋找各樣青綠之物。

牠以群山作草場，尋找青翠之物。

牠探索群山作牠的草場，尋覓各樣青綠的東西。

牠探覓山嶺做牠的牧場；各樣青綠之物牠都尋找。

諸山為其牧場、遍覓青草、

遊原隰、食草萊者、非我乎。

It ranges the hills for its pasture and searches for any green thing.

They wander over the hills to look for grass. They search for anything green to eat.

He ranges the mountains as his pasture, and he searches after every green thing.

The mountains are its pastureland, where it searches for every blade of grass.

It roams the mountains for its pastureland, searching for anything green.

He explores the mountains of his pasture, And searches after every green thing.

The range of the mountains is his pasture, And he searches after every green thing.

The range of the mountains is his pasture, And he searcheth after every green thing.

It roams the mountains for its pastureland, searching for anything green.

The range of the mountains[ is] his pasture, and he searcheth after every green thing.

It ranges the hills as its pasture, and searches after every green plant.

The range of the mountains is his pasture, He searches after every green thing.

天主曰、遍地結子之菜蔬、與懷核之樹果、我俱賜爾以為食、至於地上走獸、空中飛鳥、及動於地之諸生物、我賜以青草為食、有如此也、

此皆仰賴主、望主隨時賞賜食物、主一賞賜、便皆拾取、普賜恩惠、便皆得飽、

試觀我造爾之時所造之巨獸、巨獸原文作比希末囓草若牛、

山生百草、為其所食、偕野之百獸戲游於彼、伏於蓮下、藏於水澤蘆葦叢生之處、蓮葉蔽之、水柳環之、

萬類皆舉目仰望主、主隨時使其得食、主普施恩惠、使群生得飽、