居曠野、處鹵地、

我使旷野作它的住处，使咸地当它的居所。

我使旷野作它的住处，使盐地当它的居所。

我使旷野作它的住处，使盐地当它的居所。

我使它以旷野为家，以盐地作居所。

我使原野作它的家，使咸地作它的居所。

我使曠野作牠的住處，使鹹地當牠的居所。

我使曠野作牠的住處，使鹽地當牠的居所。

我使曠野作牠的住處，使鹽地當牠的居所。

我使牠以曠野為家，以鹽地作居所。

我使原野作牠的家，使鹹地作牠的居所。

我使原野做牠的住宅，使鹹地當牠的居所。

我使曠野為其室家、鹵地為其居所、

我使曠野為其所處、使鹵地為其居所、

I gave it the wasteland as its home, the salt flats as its habitat.

I gave them the dry and empty land as their home. I gave them salt flats to live in.

to whom I have given the arid plain for his home and the salt land for his dwelling place?

I have placed it in the wilderness; its home is the wasteland.

I made the desert its home, and the salty wasteland its dwelling.

To whom I gave the wilderness as his home, And the salt land as his dwelling place?

Whose home I have made the wilderness, And the barren land his dwelling?

Whose home I have made the wilderness, And the salt land his dwelling- place?

I made the wilderness its home, and the salty wasteland its dwelling.

Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.

to whom I appointed the steppe for its home, the salt wastes as its dwelling place?

whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place?

野驢其風、放佚曠野、牝求其牡、孰能禁之、追之徒勞、迨其既定、仍必遇之。

譬彼杜松、生於曠野、其地斥鹵、其壤燥烈、人蹤罕至、不沾膏澤。

硫磺及鹽、焚燬徧地、不得耕耘、無物產、無草萊、如所多馬、蛾摩拉、押馬、西編、為耶和華所怒、而使之傾覆者、

惡者若驢、往彼曠野、以務操作、亟於求食、得諸平原、己及子女、藉以餬口。

昔以法蓮往亞述、以金贈於所歡、猶之野驢、欲求其牡、

其淤下之澤、依然斥鹵、