What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.

它几时挺身展开翅膀，就嗤笑马和骑马的人。

它几时挺身展开翅膀，就嘲笑马和骑马的人。

它几时挺身展开翅膀，就嘲笑马和骑马的人。

然而，一旦它展翅奔跑，必嗤笑马儿和骑士。

它挺身鼓翼奔跑的时候，就讥笑马和骑马的人。

牠幾時挺身展開翅膀，就嗤笑馬和騎馬的人。

牠幾時挺身展開翅膀，就嘲笑馬和騎馬的人。

牠幾時挺身展開翅膀，就嘲笑馬和騎馬的人。

然而，一旦牠展翅奔跑，必嗤笑馬兒和騎士。

牠挺身鼓翼奔跑的時候，就譏笑馬和騎馬的人。

但牠幾時挺身、展開翅膀，幾時就戲笑着馬和騎馬的人了。

及其高展、則輕視馬與乘者、

然彼高展其身、雖乘馬逐之、亦不畏。

然彼高展其身、輕視馬與騎者、

Yet when she spreads her feathers to run, she laughs at horse and rider.

But when they spread their feathers to run, they laugh at a horse and its rider.

When she rouses herself to flee, she laughs at the horse and his rider.

But whenever she jumps up to run, she passes the swiftest horse with its rider.

When she proudly spreads her wings, she laughs at the horse and its rider.

When she rushes away on high, She laughs at the horse and his rider.

When she lifts herself on high, She scorns the horse and its rider.

What time she lifteth up herself on high, She scorneth the horse and his rider.

When she proudly spreads her wings, she laughs at the horse and its rider.

But as soon as she springs up, she laughs at the horse and its rider.

When she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider.

At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

This[ is] the word that the LORD hath spoken concerning him; The virgin the daughter of Zion hath despised thee,[ and] laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.

He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.

Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.

He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.