我建立建立或作肇闢大地時、爾安在、爾若有智慧則告我、

“我立大地根基的时候，你在哪里呢？你若有聪明，只管说吧！

“我立大地根基的时候，你在哪里？你若明白事理，只管说吧！

“我立大地根基的时候，你在哪里？你若明白事理，只管说吧！

“我立大地根基的时候，你在哪里？你若那么聪明，请告诉我。

我奠定大地根基的时候，你在哪里呢？你若有聪明，就只管说吧。

我立大地根基的時候，你在哪裏呢？你若有聰明，只管說吧！

「我立大地根基的時候，你在哪裏？你若明白事理，只管說吧！

「我立大地根基的時候，你在哪裏？你若明白事理，只管說吧！

「我立大地根基的時候，你在哪裡？你若那麼聰明，請告訴我。

我奠定大地根基的時候，你在哪裡呢？你若有聰明，就只管說吧。

『上帝奠定大地時、你在哪裏？你若領會明達，只管訴說。

我肇基大地時、爾安在、爾有智、則言之、

我肇基大地之時、汝安在、知則告我。

“ Where were you when I laid the earth’s foundation? Tell me, if you understand.

“ Where were you when I laid the earth’s foundation? Tell me, if you know.

“ Where were you when I laid the foundation of the earth? Tell me, if you have understanding.

“ Where were you when I laid the foundations of the earth? Tell me, if you know so much.

Where were you when I established the earth? Tell me, if you have understanding.

Where were you when I laid the foundation of the earth? Tell Me, if you have understanding,

“ Where were you when I laid the foundations of the earth? Tell Me, if you have understanding.

Where wast thou when I laid the foundations of the earth? Declare, if thou hast understanding.

Where were you when I established the earth? Tell Me, if you have understanding.

Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.

“ Where were you when I laid the foundation of the earth? Tell me, if you possess understanding!

“ Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding.

將地立於基上、使之永不動搖、

誰昇天又降、誰集風於手、誰包水在雲如在衣、誰奠定地之四極、其名何名、其子之名又何名、爾知之乎、

又曰、主歟、爾太初奠地之基、天亦為爾手所造、

在此末世、藉其子諭我儕、天主立子以嗣萬物、且藉子創造諸世界、

在主道道或作造化之始、我為主所有、即在太初、在造物之先、

太初天主創造天地、

主在古初創立地之根基、天亦為主手所造、

為海定限、使水不越岸、並立大地之根基、其時我與主偕在為巧匠、日日為主所悅、日日為主所悅或作日日喜悅不勝恆踴躍於主前、