你能向雲彩揚起聲來，使傾盆的雨遮蓋你嗎？

“你能向云彩扬起声来，使倾盆的雨遮盖你吗？

“你能向密云扬起声来，使倾盆的雨遮盖你吗？

“你能向密云扬起声来，使倾盆的雨遮盖你吗？

你能号令云彩，使倾盆大雨覆盖你吗？

你能向密云扬声吗？你能使洪水淹没你吗？

「你能向密雲揚起聲來，使傾盆的雨遮蓋你嗎？

「你能向密雲揚起聲來，使傾盆的雨遮蓋你嗎？

你能號令雲彩，使傾盆大雨覆蓋你嗎？

你能向密雲揚聲嗎？你能使洪水淹沒你嗎？

『你能向雲彩揚起聲來，使洶湧的水淹沒着你麼？

爾能呼雲、使霖雨沛於爾身乎、

爾能呼雲、使洪水淹爾乎、

爾能呼雲、使滂沱之雨降於爾身乎、

“ Can you raise your voice to the clouds and cover yourself with a flood of water?

“ Can you give orders to the clouds? Can you make them pour rain down on you?

“ Can you lift up your voice to the clouds, that a flood of waters may cover you?

“ Can you shout to the clouds and make it rain?

Can you command the clouds so that a flood of water covers you?

“ Can you raise your voice to the clouds, So that an abundance of water will cover you?

“ Can you lift up your voice to the clouds, That an abundance of water may cover you?

Canst thou lift up thy voice to the clouds, That abundance of waters may cover thee?

Can you command the clouds so that a flood of water covers you?

Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

Can you raise your voice to the clouds so that a flood of water covers you?

“ Can you lift up your voice to the clouds, That abundance of waters may cover you?

或有黑暗蒙蔽你，並有洪水淹沒你。

要尋求那造昴星和參星，使死蔭變為晨光，使白日變為黑夜，命海水來澆在地上的－耶和華是他的名；

他吸取水點，這水點從雲霧中就變成雨；雲彩將雨落下，沛然降與世人。

當春雨的時候，你們要向發閃電的耶和華求雨。他必為眾人降下甘霖，使田園生長菜蔬。

他又禱告，天就降下雨來，地也生出土產。

於是撒母耳求告耶和華，耶和華就在這日打雷降雨，眾民便甚懼怕耶和華和撒母耳。