The daylight takes the earth by its edges as if it were a blanket. Then it shakes sinful people out of it.

叫这光普照地的四极，将恶人从其中驱逐出来吗？

抓住地的四极，把恶人从其中驱逐出来吗？

抓住地的四极，把恶人从其中驱逐出来吗？

使阳光普照大地，抖出藏匿的恶人？

叫这光照遍大地的四极，把恶人从那里抖掉呢？

叫這光普照地的四極，將惡人從其中驅逐出來嗎？

抓住地的四極，把惡人從其中驅逐出來嗎？

抓住地的四極，把惡人從其中驅逐出來嗎？

使陽光普照大地，抖出藏匿的惡人？

叫這光照遍大地的四極，把惡人從那裡抖掉呢？

叫亮光抓住地的四角，將惡人抖掉呢？

俾光燭照四極、驅逐惡人、

地之四極、輝光既布、宵小匿跡、

曾命光明普照地之四極、使地上惡人咸藏匿乎、

that it might take the earth by the edges and shake the wicked out of it?

that it might take hold of the skirts of the earth, and the wicked be shaken out of it?

Have you made daylight spread to the ends of the earth, to bring an end to the night’s wickedness?

so it may seize the edges of the earth and shake the wicked out of it?

So that it would take hold of the ends of the earth, And the wicked would be shaken off from it?

That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it?

That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it?

so it may seize the edges of the earth and shake the wicked out of it?

That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?

that it might seize the corners of the earth, and shake the wicked out of it?

that it might take hold of the ends of the earth, and shake the wicked out of it?

He sends his lightning across the sky. It reaches from one end of the earth to the other.

But may sinners be gone from the earth. May evil people disappear. I will praise the Lord. Praise the Lord.

Yet their voice goes out into the whole earth. Their words go out from one end of the world to the other. God has set up a tent in the heavens for the sun.The sun is like a groom leaving the room of his wedding night. The sun is like a great runner who takes delight in running a race.It rises at one end of the heavens. Then it moves across to the other end. Everything enjoys its warmth.

The lions roar while they hunt. All their food comes from God.The sun rises, and they slip away. They return to their dens and lie down.

So Moses reached out his hand over the sea. At sunrise the sea went back to its place. The Egyptians tried to run away from the sea. But the Lord swept them into it.

Suppose I were to rise with the sun in the east. Suppose I travel to the west where it sinks into the ocean.Your hand would always be there to guide me. Your right hand would still be holding me close.Suppose I were to say,“ I’m sure the darkness will hide me. The light around me will become as dark as night.”Even that darkness would not be dark to you. The night would shine like the day, because darkness is like light to you.

“ Some people hate it when daylight comes. In the daytime they never walk outside.When daylight is gone, murderers get up. They kill poor people and those who are in need. In the night they sneak around like robbers.Those who commit adultery wait until the sun goes down. They think,‘ No one will see us.’ They keep their faces hidden.In the dark, thieves break into houses. But by day they shut themselves in. They don’t want anything to do with the light.Midnight is like morning to them. The terrors of darkness are their friends.